Traducción de la letra de la canción Why Cry - Crystal Gayle

Why Cry (original)

I don’t think I’ll be a fool tonight
Just because our love’s not going right
It does no good at all to walk the floor
And listen for your knock upon my door
Why cry?
Why not dry these tears and call it goodbye?
Even though I know that I
Can’t admit we’re really through
You’ll just break my heart in two
If your love is just a lie
Why cry?
I could shed a million tears, but what’s the use
'Cause these two eyes have took enough abuse
And even though it cuts me to the bone
Crying’s never gonna bring you home
So why cry?
Why not dry these tears and call it goodbye?
Even though I know that I
Can’t admit we’re really through
And you’ll just break my heart in two
If your love is just a lie
Why cry?
Drop by drop I’ve wasted time
Heartache over you
I need to get control of me
Find somebody new
So why cry?
Why not dry these tears and call it goodbye?
Even though I know that I
Can’t admit we’re really through
You’ll just break my heart in two
Your love is just a lie
Why cry?
Your love is just a lie
Why cry?

(traducción)

No creo que sea un tonto esta noche
Solo porque nuestro amor no va bien
No sirve de nada andar por el suelo
Y escucha tu llamada a mi puerta
¿Porque llorar?
¿Por qué no secar estas lágrimas y decir adiós?
Aunque sé que yo
No puedo admitir que realmente hemos terminado
Me romperás el corazón en dos
Si tu amor es solo una mentira
¿Porque llorar?
Podría derramar un millón de lágrimas, pero ¿de qué sirve
Porque estos dos ojos han recibido suficiente abuso
Y aunque me corte hasta los huesos
Llorar nunca te traerá a casa
Entonces, ¿por qué llorar?
¿Por qué no secar estas lágrimas y decir adiós?
Aunque sé que yo
No puedo admitir que realmente hemos terminado
Y me romperás el corazón en dos
Si tu amor es solo una mentira
¿Porque llorar?
gota a gota he perdido el tiempo
angustia por ti
Necesito controlarme
Encuentra a alguien nuevo
Entonces, ¿por qué llorar?
¿Por qué no secar estas lágrimas y decir adiós?
Aunque sé que yo
No puedo admitir que realmente hemos terminado
Me romperás el corazón en dos
Tu amor es sólo una mentira
¿Porque llorar?
Tu amor es sólo una mentira
¿Porque llorar?