Traducción de la letra de la canción You Never Were Mine - Crystal Gayle

You Never Were Mine (original)

It’s late, almost morning
You just walked in the door
Don’t bother explaining
I’ve heard it all before
Just turn around and leave me
I’ve made up my mind
That I’ll never lose you
For you never were mine
I’ll hurt if you leave me
And I’ll hurt if you stay
My heart knows no difference
It will break either way
They’ll all say I’ve lost you
But someday they’ll find
That I didn’t lose you
For you never were mine
I can’t say loves over
It never did start
Guess I’ll lose my mind
After losing my heart
Oh no I’m not crying
I’ve had too much wine
Oh how can I lose you
When you never were mine
Oh how can I lose you
When you never were mine

You Never Were Mine (traducción)

Es tarde, casi de mañana.
Acabas de entrar por la puerta
no te molestes en explicar
Lo he oído todo antes
Solo date la vuelta y déjame
Ya he tomado una decisión
Que nunca te perderé
Porque nunca fuiste mía
Me dolerá si me dejas
Y me dolerá si te quedas
Mi corazón no conoce la diferencia
Se romperá de cualquier manera
Todos dirán que te he perdido
Pero algún día encontrarán
Que no te perdí
Porque nunca fuiste mía
No puedo decir que ama más
nunca empezó
Supongo que perderé la cabeza
Después de perder mi corazón
Oh no, no estoy llorando
he bebido demasiado vino
Oh, ¿cómo puedo perderte?
Cuando nunca fuiste mía
Oh, ¿cómo puedo perderte?
Cuando nunca fuiste mía