Traducción de la letra de la canción Your Old Cold Shoulder - Crystal Gayle

Your Old Cold Shoulder (original)

There ain’t nothing colder
Than your old cold shoulder
And it’s gettin' colder
Like every kiss
You say it’s not over
Over and over
But your old cold shoulder
Tells me it is
What we had we don’t no more
We can’t feel it anymore
I thought a love like
Ours could never die
But you get colder every day
Every night you turn away
You couldn’t say it
Any plainer if you tried
'Cause there’s nothing colder
Than your old cold shoulder
And it’s gettin' colder
Like every kiss
You say it’s not over
Over and over
But your old cold shoulder
Tells me it is
But your old cold shoulder
Tells me it is

(traducción)

No hay nada más frío
Que tu viejo hombro frío
Y se está poniendo más frío
como cada beso
Dices que no ha terminado
Una y otra vez
Pero tu viejo hombro frío
me dice que es
Lo que teníamos ya no lo tenemos
Ya no podemos sentirlo
Pensé un amor como
Lo nuestro nunca podría morir
Pero te enfrías cada día
Cada noche te alejas
no podrías decirlo
Más simple si lo intentaras
Porque no hay nada más frío
Que tu viejo hombro frío
Y se está poniendo más frío
como cada beso
Dices que no ha terminado
Una y otra vez
Pero tu viejo hombro frío
me dice que es
Pero tu viejo hombro frío
me dice que es