Traducción de la letra de la canción Black Starliner - Culture

Black Starliner (original)

Oh if I knew yesterday what I know now
Things would be different
Today would be excellent of course
They took us away from our homeland
They took us away from our homeland
And we are slaving down here in Babylon
And we are slaving down here in Babylon
They are waiting on an opportunity
They are waiting on an opportunity
For the Black Starliner which is to come
For the Black Starliner which is to come
Not long Jah Jah Jah Jah not long
Not long Jah Jah Jah Jah not long
We are waiting on the Black Starliner
And we are still waiting on the Black Starliner
Wait on Jah
Wait on His works
I meekly wait and murmur not
I meekly wait and murmur not
For the Black Starliner shall come
For the Black Starliner must come
Still waiting on that opportunity
We are still waiting on the same opportunity
For the Black Starliner which is to come
For the Black Starliner which is to come
Marcus say so Oh land of Africa
Holy Mount Africa
We want, we want to go We want, we want to go Sierra Leone and Ghana
Zimbabwe, Ethiopia
We want, we want to go (in a Kenya)
We want, we want to go They took us away from our homeland
They took us away from our homeland
And we are slaving down here in Babylon
Don’t want to be slaving down here in Babylon
Ethiopia stretch forth her hands
Ghana, say come home brother
We are slaving down here in Babylon
And we are slaving down here in Babylon
We want go eat fufu and palm wine
Eat some nice fish and have nice time
We are slaving down here in Babylon
We are slaving down here in Babylon
Want go look nice ladies
Want to see mother with their babies
We are slaving down here in Babylon
This is eternal hell
We are slaving down here in Babylon
Nothing for us We are slaving down here in Babylon
And it a run red
We are slaving down here in Babylon

(traducción)

Oh, si supiera ayer lo que sé ahora
Las cosas serían diferentes
Hoy sería excelente, por supuesto.
Nos sacaron de nuestra patria
Nos sacaron de nuestra patria
Y estamos esclavizados aquí en Babilonia
Y estamos esclavizados aquí en Babilonia
Están esperando una oportunidad
Están esperando una oportunidad
Para el Black Starliner que está por venir
Para el Black Starliner que está por venir
No mucho Jah Jah Jah Jah no mucho
No mucho Jah Jah Jah Jah no mucho
Estamos esperando en el Black Starliner
Y todavía estamos esperando el Black Starliner
Espera a Jah
Espera en sus obras
Espero mansamente y no murmuro
Espero mansamente y no murmuro
Porque el Black Starliner vendrá
Porque el Black Starliner debe venir
Sigo esperando esa oportunidad
Seguimos esperando la misma oportunidad
Para el Black Starliner que está por venir
Para el Black Starliner que está por venir
Marcus lo dice Oh tierra de África
Santo Monte África
Queremos, queremos ir Queremos, queremos ir Sierra Leona y Ghana
Zimbabue, Etiopía
Queremos, queremos ir (en Kenia)
Queremos, queremos irnos Nos sacaron de nuestra patria
Nos sacaron de nuestra patria
Y estamos esclavizados aquí en Babilonia
No quiero ser esclavo aquí en Babilonia
Etiopía extiende sus manos
Ghana, di ven a casa hermano
Estamos esclavizados aquí en Babilonia
Y estamos esclavizados aquí en Babilonia
Queremos ir a comer fufu y vino de palma.
Comer un buen pescado y pasar un buen rato
Estamos esclavizados aquí en Babilonia
Estamos esclavizados aquí en Babilonia
¿Quieres ir a lucir lindas damas?
Quiere ver a la madre con sus bebés
Estamos esclavizados aquí en Babilonia
esto es el infierno eterno
Estamos esclavizados aquí en Babilonia
Nada para nosotros Estamos esclavizados aquí en Babilonia
Y es una carrera roja
Estamos esclavizados aquí en Babilonia