Traducción de la letra de la canción Dance Hall Style - Culture

Dance Hall Style (original)

Haha.
a wa gwaan a dancehall?
Everyone keep askin': Wa gwan, sah?
Ina dancehall, sah?
And down a yard, ya.
Everyone keep askin': Wa gwan, sah?
And down a yard, sah?
Ina dancehall, sah?
First I take a run up a London,
Fe go love and greet up everyone.
And when I return its' just cool and deadly,
And water pumpy and rocking dolly.
And when I return its just haul and pull up,
Have a drag up, drag up operator.
Everyone keep askin': Wah gwan?
Old man and old lady askin': Wah gwan?
Everyone keep askin': Wa gwan, sah?
Ina dancehall, sah?
And down a yard, ya.
Each and every night sounding system play,
DJ’s and Idren like it that way.
So gimme reggae music, that’s what they say,
Some a send special request to this ya posse.
And that deh posse for the whole a dem waspy, Lord.
Everyone keep askin': Wah gwan?
And finally when I come to check it everything a cool runnings.
That’s majority saying, Lord,
Everyone keep askin': Wah gwan?
Him say, each and everynight sound system play, you know,
DJ and Idren like it that way.
Say fi gimme reggae music, that’s what they say.
Everyone keep askin': Wah gwan, sah?
Fi gimme reggae music from dusk to dawn.
Everyone keep askin': Wa gwan, ya?
Ina dancehall, sah?
And down a yard, sag.
Then a tek another trip to New York,
And when I check it out every dancehall cork.
Everything drink off, can’t get no place to walk,
Street block can’t get nowhere fi park.
And when I return it’s just cool and deadly,
And water pumpy and rocking dolly.
Everyone keeps askin': Wah gwan?
Everyone keeps askin': Wah gwan?
Everyone keeps askin': Wah gwan?

(traducción)

Ja ja.
un wa gwaan un salón de baile?
Todos siguen preguntando: Wa gwan, ¿sah?
En un salón de baile, ¿sah?
Y un patio, ya.
Todos siguen preguntando: Wa gwan, ¿sah?
Y un patio más abajo, ¿sah?
En un salón de baile, ¿sah?
Primero doy una vuelta a Londres,
Fe ve amor y saluda a todos.
Y cuando vuelvo es simplemente genial y mortal,
Y agua bombeando y mecedora.
Y cuando vuelvo es solo tirar y tirar hacia arriba,
Tener un operador de arrastrar hacia arriba, arrastrar hacia arriba.
Todos siguen preguntando: ¿Wah gwan?
Anciano y anciana preguntando: ¿Wah gwan?
Todos siguen preguntando: Wa gwan, ¿sah?
En un salón de baile, ¿sah?
Y un patio, ya.
Todos y cada uno de los juegos del sistema de sonido nocturno,
A DJ's e Idren les gusta así.
Así que dame música reggae, eso es lo que dicen,
Algunos envían una solicitud especial a esta pandilla.
Y esa pandilla deh para toda la avispa dem, Señor.
Todos siguen preguntando: ¿Wah gwan?
Y finalmente, cuando vengo a comprobarlo, todo funciona bien.
Esa es la mayoría diciendo, Señor,
Todos siguen preguntando: ¿Wah gwan?
Él dice, todas y cada una de las noches suena el sistema de sonido, ya sabes,
A DJ e Idren les gusta así.
Di fi dame música reggae, eso es lo que dicen.
Todo el mundo sigue preguntando: Wah gwan, sah?
Fi dame música reggae desde el anochecer hasta el amanecer.
Todo el mundo sigue preguntando: Wa gwan, ¿sí?
En un salón de baile, ¿sah?
Y por un patio, hundimiento.
Luego un tek otro viaje a Nueva York,
Y cuando lo compruebo, cada corcho de dancehall.
Todo bebe, no puede conseguir ningún lugar para caminar,
El bloque de la calle no puede llegar a ninguna parte fi park.
Y cuando vuelvo es genial y mortal,
Y agua bombeando y mecedora.
Todo el mundo sigue preguntando: ¿Wah gwan?
Todo el mundo sigue preguntando: ¿Wah gwan?
Todo el mundo sigue preguntando: ¿Wah gwan?