Traducción de la letra de la canción Dirty Tricks - Culture

Dirty Tricks (original)

Won’t somebody
Won’t somebody
Won’t somebody tell me please what’s going on
Won’t somebody
Won’t somebody
Won’t somebody tell me please what’s going on
With our people
With Jah people
They are playing a dirty trick upon dem
With Jah people
With Jah people
They are trying hard to mislead dem
With our children
With our children
They are trying hard to indoctrinate dem
With our children’s
Education
They are trying their best to fool the children dem
Won’t somebody
Won’t somebody
Won’t somebody please tell me what’s going on
Somebody
Somebody
Won’t somebody tell me please what’s going on
Looking around
And I can’t understand
I tried to discuss with them
For instance Fort Augustus
I am talking about Alcatraz
They’re two prisons of the same kind
One in Jamaica
The other in America
So tell me why really should we see that
Won’t somebody
Somebody
Won’t somebody tell me please what’s going on
Won’t somebody
Somebody
Won’t somebody tell me about the prisons
Every now and then they take away a man and carry him behind the walls
I just can’t understand what’s going on
Won’t somebody please
Won’t somebody
Won’t somebody
Won’t somebody tell me please what’s going on

(traducción)

no alguien
no alguien
¿Alguien me dirá por favor qué está pasando?
no alguien
no alguien
¿Alguien me dirá por favor qué está pasando?
con nuestra gente
Con la gente de Jah
Están jugando un truco sucio sobre ellos.
Con la gente de Jah
Con la gente de Jah
Están tratando de engañar a los dem
con nuestros hijos
con nuestros hijos
Están tratando de adoctrinarlos.
con nuestros hijos
Educación
Están haciendo todo lo posible para engañar a los niños.
no alguien
no alguien
¿Alguien por favor me dirá qué está pasando?
Alguien
Alguien
¿Alguien me dirá por favor qué está pasando?
Mirando al rededor
Y no puedo entender
Intenté hablar con ellos
Por ejemplo Fuerte Augusto
Estoy hablando de Alcatraz
Son dos prisiones del mismo tipo
Uno en Jamaica
El otro en América
Así que dime por qué realmente deberíamos ver eso
no alguien
Alguien
¿Alguien me dirá por favor qué está pasando?
no alguien
Alguien
¿Alguien me hablará de las prisiones?
De vez en cuando se llevan a un hombre y lo llevan tras los muros
Simplemente no puedo entender lo que está pasando.
¿Alguien por favor?
no alguien
no alguien
¿Alguien me dirá por favor qué está pasando?