Traducción de la letra de la canción Ethiopians Waan Guh Home - Culture

Ethiopians Waan Guh Home (original)

Make a Joyful noise unto Jah
All ye lands
Come before Iya father with singing
Exalt Jah name, for this must be our food
For we were brought here in captivity… Rastaman!
Bound in link and chains and we worked as slaves
And they lashed us hard, Amasa Gana please set us free
Let us behold the land where we belong
Fret not thyself because of evil doers
Neither you be annoyed
For Jah himself shall set us free
Free from all pain and misery
For we were brought here in captivity…
Rastaman!
Bound in link and chains and we work as slaves
And they lashed us hard, Amasa Gana please set us free
Let us behold the land where we belong
For we were brought here in captivity…
Bound in link and chains and we work as slaves
And they lashed us hard, Do Amasa Gana set us free
Let us behold the land where we belong
Let us behold the land where we belong…
LET US BEHOLD THE LAND WHERE WE BELONG

(traducción)

Haz un ruido alegre a Jah
Todas las tierras
Ven ante el padre de Iya cantando.
Exalta el nombre de Jah, porque este debe ser nuestro alimento
Porque nos trajeron aquí en cautiverio... ¡Rastaman!
Atados con eslabones y cadenas y trabajamos como esclavos
Y nos azotaron fuerte, Amasa Gana por favor líbranos
Contemplemos la tierra a la que pertenecemos
No te inquietes a causa de los malhechores
Ni te enfades
Porque el mismo Jah nos hará libres
Libre de todo dolor y miseria
Porque fuimos traídos aquí en cautiverio…
¡Rastamán!
Atados con eslabones y cadenas y trabajamos como esclavos
Y nos azotaron fuerte, Amasa Gana por favor líbranos
Contemplemos la tierra a la que pertenecemos
Porque fuimos traídos aquí en cautiverio…
Atados con eslabones y cadenas y trabajamos como esclavos
Y nos azotaron fuerte, Do Amasa Gana nos liberó
Contemplemos la tierra a la que pertenecemos
Contemplemos la tierra a la que pertenecemos...
MIREMOS LA TIERRA A LA QUE PERTENECEMOS