Traducción de la letra de la canción Hand a Bowl - Culture

Hand a Bowl (original)

What say to Jah people dem?
Lorrd
Hand a bowl, knife a throat
No love in their heart
See dem come live with dem
Its a different thing
They love to give you basket to carry water
Deep within their hearts
Just pure war they are after
See dem come live with dem
Its a different thing
They all are!
Hand a bowl, knife a throat
No love in their heart
If you try to be good to them they call you the big boops stem
And if you try to be poor to us, they take you for a ride 'round town
They love to give you basket to carry water
Deep in their hearts
There aint no love
Just war they are after
See dem come live with dem
Its a different thing
They all are!
Hand a bowl, knife a throat
No love in their heart
Sometime you try to do good to all of them
And they tell you that the more you look, the less you see
The quickness of your eyes they say, is that deceive your body
See dem come live with dem
Its a different thing
They all are!
Hand a bowl, knife a throat
No love in their heart
No want no!
Hand a bowl, knife a throat
No love in their heart
Some keep smiling beside you close
And when you come to check dem, dem a Judas
See dem come live with dem
Its a different thing
They all are!
Hand a bowl, knife a throat
No love in their heart
Me no want no!
Hand a bowl, knife a throat
No love in their heart

Hand a Bowl (traducción)

¿Qué le dice a la gente de Jah?
Señor
Mano un tazón, cuchillo una garganta
No hay amor en su corazón
Verlos venir a vivir con ellos
Es una cosa diferente
Les encanta darte canastilla para llevar agua
En lo profundo de sus corazones
Solo pura guerra que buscan
Verlos venir a vivir con ellos
Es una cosa diferente
¡Todos son!
Mano un tazón, cuchillo una garganta
No hay amor en su corazón
Si tratas de ser bueno con ellos, te llaman el tallo de los grandes boops.
Y si tratas de ser pobre con nosotros, te llevan a dar un paseo por la ciudad
Les encanta darte canastilla para llevar agua
En lo profundo de sus corazones
no hay amor
Solo la guerra que buscan
Verlos venir a vivir con ellos
Es una cosa diferente
¡Todos son!
Mano un tazón, cuchillo una garganta
No hay amor en su corazón
A veces tratas de hacer el bien a todos
Y te dicen que cuanto más miras, menos ves
La rapidez de tus ojos dicen, es que engañan a tu cuerpo
Verlos venir a vivir con ellos
Es una cosa diferente
¡Todos son!
Mano un tazón, cuchillo una garganta
No hay amor en su corazón
¡No quiero no!
Mano un tazón, cuchillo una garganta
No hay amor en su corazón
Algunos siguen sonriendo a tu lado cerca
Y cuando vengas a comprobarlos, dem a Judas
Verlos venir a vivir con ellos
Es una cosa diferente
¡Todos son!
Mano un tazón, cuchillo una garganta
No hay amor en su corazón
Yo no quiero no!
Mano un tazón, cuchillo una garganta
No hay amor en su corazón