Traducción de la letra de la canción If A Guh Dread - Culture

If A Guh Dread (original)

Each day, each night
Crisis gets higher, higher, higher, higher
Poor people soon can’t put
Them pot a fire, fire, fire, fire
Each day, each night
Crisis gets higher, higher, higher, higher
Poor people soon can’t put
Them pot a fire, fire, fire, fire
Just take a look at some of those in the ghetto
Where not even a stalk of scallion just cannot grow
And even their children seem to be dying from hunger
And them shirt and pants bottom seems to be torn
Ooh yeh, ooh yeh!
But year after next
It ago dreader, dreader, dreader, dreader
And all who survive
Shall live forever, ever, ever, ever
Year after next
It ago dreader, dreader, dreader, dreader
And all who survive
Shall live forever, ever, ever, ever
Just take a look at some of those in the ghetto
Where not even a stalk of scallion just cannot grow
And even their children seem to be dying from hunger
And everything seems to be gone from their possession
But year after next
It ago dreader, dreader, dreader, dreader
And all who survive
Shall live forever, ever, ever, ever
Year after next
It ago dreader, dreader, dreader, dreader
And all who survive
Shall live forever, ever, ever, ever
Year after next
It ago dreader, dreader, dreader, dreader
And all who survive
Shall live forever, ever, ever, ever
I and I and I, are compatible to any
I and I and I, superior to many
I and I and I, inferior to none
But, hey, year after next
It ago dreader, dreader, dreader, dreader
And all who survive
Shall live forever, ever, ever, ever
Year after next
It ago dreader, dreader, dreader, dreader
And all who survive
Shall live forever, ever, ever, ever, ever.

(traducción)

Cada día, cada noche
La crisis se hace más alta, más alta, más alta, más alta
Los pobres pronto no pueden poner
Ellos encienden un fuego, fuego, fuego, fuego
Cada día, cada noche
La crisis se hace más alta, más alta, más alta, más alta
Los pobres pronto no pueden poner
Ellos encienden un fuego, fuego, fuego, fuego
Solo eche un vistazo a algunos de los que están en el gueto
Donde ni siquiera un tallo de cebollín no puede crecer
E incluso sus hijos parecen estar muriendo de hambre.
Y la parte inferior de la camisa y los pantalones parece estar rota
¡Ay, ay, ay, ay!
Pero año después del próximo
Hace más pavor, pavor, pavor, pavor
Y todos los que sobreviven
Vivirá para siempre, siempre, siempre, siempre
Año después del siguiente
Hace más pavor, pavor, pavor, pavor
Y todos los que sobreviven
Vivirá para siempre, siempre, siempre, siempre
Solo eche un vistazo a algunos de los que están en el gueto
Donde ni siquiera un tallo de cebollín no puede crecer
E incluso sus hijos parecen estar muriendo de hambre.
Y todo parece haber desaparecido de su posesión.
Pero año después del próximo
Hace más pavor, pavor, pavor, pavor
Y todos los que sobreviven
Vivirá para siempre, siempre, siempre, siempre
Año después del siguiente
Hace más pavor, pavor, pavor, pavor
Y todos los que sobreviven
Vivirá para siempre, siempre, siempre, siempre
Año después del siguiente
Hace más pavor, pavor, pavor, pavor
Y todos los que sobreviven
Vivirá para siempre, siempre, siempre, siempre
Yo y yo y yo, somos compatibles con cualquier
yo y yo y yo, superior a muchos
Yo y yo y yo, inferior a ninguno
Pero, oye, año tras otro
Hace más pavor, pavor, pavor, pavor
Y todos los que sobreviven
Vivirá para siempre, siempre, siempre, siempre
Año después del siguiente
Hace más pavor, pavor, pavor, pavor
Y todos los que sobreviven
Vivirá por siempre, siempre, siempre, siempre, siempre.