Traducción de la letra de la canción Down in Jamaica - Culture, Joseph Hill

Down in Jamaica (original)

Let’s talk about down, down, down
Down a diddy down
Down in Jamaica where Garvey come from
Let’s talk about down
Down a diddy down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Jah, I beg You send some rain down
Fine rain drops down
In Jamaica where he’s from
Earth’s greatest prophet was born
Down in Saint Ann’s bay
He was going about
Prophesying equal rights and justice
To the nation, I know
And because about that, they took him away
And told us black man he’s dead
But I weep not at all
For I know that one man
Just can’t dead and bury three times
Come on, black people, it’s always this
Let’s talk about down, down, down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Come a, come a, come
Let’s talk about down, down, down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
For I weep not at all
For I know that one man
Just can’t dead and bury three time
I know they took him away
Man, they took him away
And told us, our black man is dead
Come on, black people, it’s always this
Let’s talk about down, down, down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Come a, come a, come
Let’s talk about down
Come a, come a down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
History can tell about it
Down, come a, come a down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from
Several books written about it
Time after time
Down, come a, come a down
Come a, come a down
Down in Jamaica where Garvey come from

(traducción)

Hablemos de abajo, abajo, abajo
Abajo un diddy abajo
Abajo en Jamaica de donde viene Garvey
hablemos de abajo
Abajo un diddy abajo
Ven, ven, baja
Abajo en Jamaica de donde viene Garvey
Jah, te ruego que envíes un poco de lluvia
Cae lluvia fina
En Jamaica de donde es
Nació el profeta más grande de la Tierra
Abajo en la bahía de Saint Ann
el estaba dando vueltas
Profetizando la igualdad de derechos y la justicia
A la nación, lo sé
Y porque por eso se lo llevaron
Y nos dijo hombre negro que está muerto
pero no lloro nada
Porque sé que un hombre
Simplemente no puedo morir y enterrar tres veces
Vamos, negros, siempre es esto
Hablemos de abajo, abajo, abajo
Ven, ven, baja
Abajo en Jamaica de donde viene Garvey
Ven, ven, ven
Hablemos de abajo, abajo, abajo
Ven, ven, baja
Abajo en Jamaica de donde viene Garvey
Porque no lloro en absoluto
Porque sé que un hombre
Simplemente no puedo morir y enterrar tres veces
Sé que se lo llevaron
Hombre, se lo llevaron
Y nos dijo, nuestro hombre negro está muerto
Vamos, negros, siempre es esto
Hablemos de abajo, abajo, abajo
Ven, ven, baja
Abajo en Jamaica de donde viene Garvey
Ven, ven, ven
hablemos de abajo
Ven, ven, baja
Ven, ven, baja
Abajo en Jamaica de donde viene Garvey
La historia puede contarlo
Abajo, ven, ven, abajo
Ven, ven, baja
Abajo en Jamaica de donde viene Garvey
Varios libros escritos al respecto.
Una y otra vez
Abajo, ven, ven, abajo
Ven, ven, baja
Abajo en Jamaica de donde viene Garvey