Traducción de la letra de la canción Lion Rock - Culture

Lion Rock (original)

What a shame what a shame
For the day dat we where born
We never seen the right dollar here
Only the count of fear we a see oh!
Bring back the money with the sign of the Lion money
Me say fe get back the money with the sign of the dragon money
Dat we no use him no no
Bring back the money with the sign of the Lion money
Me say fe get back the money with the sign of the dragon money
For we no waaaant
To hear no more about your great sir francis dread
Put us slave driver like wise
We no waaaant
To hear no more about your great long John Silver
Dat na have drop to use the sufferes dem
Bring back the money with the sign of the Lion money
Wat gone down can tell your friends dat i tell yu dat
I jus fe take back the money with the sign of the dragon money
Dats (?)even fe feed the hungry belly pickney dem me say yu
Bring back the money with the sign of the Lion money
Me no waaant
To hear no more about your great sir francis dread
The old slave driver
We no waaaant
To hear no more about your great long John Silver
Dat only help to colonialize our mind lord
Bring back the money with the sign of the Lion money
Lion dollars we want to see
Inna Jamdung
Take back the money with the sign of the dragon money
I am so tired to hear the sufferes dem a bawll
Bring back the money with the sign of the Lion money
The Lion dollars can’t satisfy good wants and needs
Take back the money with the sign of the Dragon money
One sake one sake inna aluminum kind hehe!
Bring back the money with the sign of the Lion money
Clap me with the Lion but back way with the dragon
Me say Bring back the money with the sign of the Lion money
Back way with the dragon inna dis ya time
The dragon must drop
Bring back the money with the sign of the Lion money
For we no waaaant
To hear no more about your great sir francis dread
We no waaaant
To hear no more about your dreadlock John Silver… FADE…

(traducción)

Que pena que pena
Para el día en que nacimos
Nunca hemos visto el dólar correcto aquí
Solo la cuenta del miedo vemos ¡oh!
Devuélveme el dinero con el signo del dinero del León
Yo digo que recuperaré el dinero con el signo del dinero del dragón
Que no lo usemos no no
Devuélveme el dinero con el signo del dinero del León
Yo digo que recuperaré el dinero con el signo del dinero del dragón
Porque no queremos
Para no saber más sobre tu gran señor francis dread
Pónganos al conductor de esclavos de la misma manera
No queremos
Para no escuchar más sobre tu gran largo John Silver
Dat na tener gota para usar los sufrimientos dem
Devuélveme el dinero con el signo del dinero del León
Wat se ha caído puede decirles a tus amigos que yo te digo eso
Solo voy a recuperar el dinero con el signo del dinero del dragón.
Dats (?) Incluso fe alimentar a la barriga hambrienta Pickney dem me dices
Devuélveme el dinero con el signo del dinero del León
Yo no quiero
Para no saber más sobre tu gran señor francis dread
El viejo negrero
No queremos
Para no escuchar más sobre tu gran largo John Silver
Eso solo ayuda a colonizar nuestra mente señor
Devuélveme el dinero con el signo del dinero del León
Dólares de león que queremos ver
Inna Jamdung
Recuperar el dinero con el signo del dinero del dragón
Estoy tan cansado de escuchar los sufrimientos dem un grito
Devuélveme el dinero con el signo del dinero del León
Los dólares León no pueden satisfacer buenos deseos y necesidades
Recuperar el dinero con el signo del dinero del Dragón
¡Un sake, un sake en un tipo de aluminio, jeje!
Devuélveme el dinero con el signo del dinero del León
Aplaudeme con el león pero retrocede con el dragón
Yo digo Trae de vuelta el dinero con el signo del dinero del León
Camino de regreso con el dragón inna dis ya time
El dragón debe caer
Devuélveme el dinero con el signo del dinero del León
Porque no queremos
Para no saber más sobre tu gran señor francis dread
No queremos
Para no escuchar más sobre tus rastas, John Silver... FADE...