Traducción de la letra de la canción Mind Who You Beg For Help - Culture

Mind Who You Beg For Help (original)

Mind who you run to, brother fe go beg for help
In this time
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Chant it out and say
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Can’t you hear that?
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Yeah
If you beg your neighbour bail and you ask to take it to you
Don’t even like to see you stretch your neck
Across the fences, begging a little salt
And when Babylon deh my friend
All your disgraces are all gone out on the street, so
Mind who you run to, brother fe go beg for help
It’s medicine talk I say
Mind who you run to, brother fe go beg for help
It’s dangerous now
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Want me tell you something
Yeah
Wanna tell you something
Once there was a cCricket and there was a set of Ants
The Cricket loved to play, his fiddle in summertime and sing
And then it start to rain, Cricket run to the Ants
And say, «Ants, may I have some food»
Ant say, «Cricket, where were you during summer and spring»
He say, «Ant, I was playing, my romantic fiddle and songs»
He say, «Cricket, now won’t you listen to me
Won’t you go back and play your fiddle and sing so man»
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Have your own things
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Jah Jah know it all
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Begging alone can’t do
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Jah Rastafari see it all
It’s a serious thing!
Be not like the foolish virgins
Who took oil in their lamps
Yet none in there lousy vessels
And decide to trod to Canaan land
And when their oils gone out
They turn to the wise virgin and say
May I have some of your oil
To throw in my lamp to meet the bridegroom
Wise one say to them say
Go ye rather to them that sell and buy for yourself
And when they turn back they were all gone out late
And could never ever, ever see the bridegroom at all
So mind who you run to, brother fe go beg for help
His clothes stuck in a bracket
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Mek water can boil, come skin
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Beggy beggy licky lick him
Mind who you run to, brother fe go beg for help
Mind begging too much, they take liberty a you.

(traducción)

Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
En este momento
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
Cántalo y di
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
¿No puedes oír eso?
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
sí
Si pides fianza a tu vecino y pides que te la lleve
Ni siquiera me gusta verte estirar el cuello
A través de las vallas, mendigando un poco de sal
Y cuando Babilonia deh mi amigo
Todas tus desgracias se han ido a la calle, así que
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
Es hablar de medicina, digo
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
es peligroso ahora
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
Quieres que te diga algo
sí
quiero decirte algo
Había una vez un grillo y había un grupo de hormigas
El grillo le encantaba jugar, su violín en verano y cantar
Y luego empieza a llover, Cricket corre hacia las hormigas
Y decir: «Hormigas, ¿puedo tener algo de comida?»
La hormiga dice: «Cricket, ¿dónde estuviste durante el verano y la primavera?»
Él dice: «Ant, estaba jugando, mi violín romántico y canciones»
Él dice: «Cricket, ahora no me escucharás
¿No volverás y tocarás tu violín y cantarás, hombre?
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
ten tus propias cosas
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
Jah Jah lo sabe todo
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
Rogar solo no puede hacer
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
Jah Rastafari lo ve todo
¡Es algo serio!
No seáis como las vírgenes insensatas
que tomaron aceite en sus lámparas
Sin embargo, ninguno en esos pésimos vasos
Y decida pisar la tierra de Canaán
Y cuando sus aceites se apagaron
Se vuelven hacia la virgen prudente y le dicen
¿Puedo tener un poco de tu aceite?
Arrojar mi lámpara al encuentro del novio
El sabio les dice que les digan
Id más bien a los que venden y comprad para vosotros
Y cuando regresan, todos se habían ido tarde
Y nunca jamás, jamás podría ver al novio en absoluto
Así que cuida a quién corres, hermano fe, ve a pedir ayuda
Su ropa atascada en un soporte
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
El agua mek puede hervir, ven la piel
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
Beggy beggy licky lamerlo
Cuidado con quién corres, hermano fe ve a pedir ayuda
No te preocupes por rogar demasiado, se toman la libertad contigo.