Traducción de la letra de la canción Old Tattoo - Culture

Old Tattoo (original)

My bredreen whom i love so well
When we were all such sufferers
There was an old tattoo
that He lent i
To cover i shelterless head
Way down in the gullie
There was an old tatto
Dat He lent i
To cover i shelterless head, watch the way him do it
One day while we were gone away,
To chant Jah hola word
Me say
Him shake down the whole tatu (tatu- thatche hut)
that he lent i to cover i shelterless head
To cover i shade down in the cell
We are all children of africa and the Most Hig
He shake down the old tatu
Dat He lent i to cover i helterless head
To cover i shade down in cell
i ve got some news fresh
what a pain to my eye
Can yu imagine dat
the way i ve been in sufferation
Do yu tink that i could have done this to you?

(traducción)

Mi bredreen a quien amo tanto
Cuando éramos todos esos sufridores
Había un tatuaje viejo
que me prestó
Para cubrir mi cabeza sin abrigo
Muy abajo en el barranco
Había un tatuaje viejo
Que me prestó
Para cubrir mi cabeza sin abrigo, mira la forma en que lo hace
Un día mientras nos habíamos ido,
Para cantar la palabra Jah hola
Yo digo
Él sacude todo el tatu (tatu- choza de paja)
que me prestó para cubrir mi cabeza sin abrigo
Para cubrir i sombra en la celda
Todos somos hijos de África y del Altísimo
Sacudió el viejo tatu
Que me prestó para cubrir mi cabeza indefensa
Para cubrir la sombra en la celda
tengo noticias frescas
que dolor en mi ojo
¿Puedes imaginar eso?
la forma en que he estado en sufrimiento
¿Crees que yo podría haberte hecho esto?