Traducción de la letra de la canción One A We - Culture

One A We (original)

I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights, yeh
I and I keep fighting for our rights
Shadrach, Meshach and Abednego, a one a we
Messiah Marcus Garvey, a one a we
Malcolm X as you know him, a one a we
Man like Paul Bogle the same one, a one a we
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
We are coming through the hands of Henry Morgan
And man like long john silver in a dis ya runnings
They say our land is also a pirate port
That mean they kill my brothers and sisters
And take it for sport, don’t you know say
A girl like sister nanny a one a we
A man like brother cojo lord a one a we
Man like tacky a one a we
Man like president Tugman a one a we
Man like brother Bob Marley a one a we
But most of all to stand by our side
As the King of Kings, Lord of Lords
Emperor Haile Selassie I and I, ey-ey
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
Brought us down here on the plantation
To work hard and feed everyone
And when we nuh feed the old Babylon them turn
And call we wicked man
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights
Brought us from Africa to slave we
Whole time on the plantation
And when it’s time for us to get we pay they say
Go away you a old black man
I and I keep fighting for our rights
I and I keep fighting for our rights

(traducción)

yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
Yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos, yeh
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
Sadrac, Mesac y Abed-nego, uno a nosotros
Mesías Marcus Garvey, uno a nosotros
Malcolm X como lo conoces, uno a nosotros
Hombre como Paul Bogle el mismo, uno a nosotros
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
Venimos de la mano de Henry Morgan
Y el hombre como Long John Silver en A Dis Ya Runnings
Dicen que nuestra tierra también es un puerto pirata
Eso significa que matan a mis hermanos y hermanas.
Y tómalo por deporte, no sabes decir
Una chica como hermana niñera una uno a nosotros
Un hombre como hermano cojo lord uno a nosotros
Hombre como hortera a uno a nosotros
Hombre como el presidente Tugman a uno a nosotros
Hombre como el hermano Bob Marley uno a nosotros
Pero sobre todo para estar a nuestro lado
Como Rey de Reyes, Señor de Señores
Emperador Haile Selassie yo y yo, ey-ey
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
Nos trajo aquí abajo en la plantación
Para trabajar duro y alimentar a todos
Y cuando alimentamos a la vieja Babilonia, ellos se vuelven
Y llámanos hombre malvado
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
Nos trajo de África para esclavizarnos
Todo el tiempo en la plantación
Y cuando es hora de que obtengamos, pagamos, dicen
Vete, viejo negro
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos
yo y yo seguimos luchando por nuestros derechos