Traducción de la letra de la canción Outcast - Culture

Outcast (original)

Yes mi bredda Winston Rodney!
The boy we waan see long time
Christopher Columbus, we catch him
We hold him pon vibes
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Rome
So how come him down in a West Indies land — A bother we
So how come him down in a West Indies land — A bother we
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want old Christopher Columbus in a Rome
How come in a West Indies land a ravish my home
How come the boy come down to claim my home
He came to the West Indies land and saw us on the plantation
Trying hard to work and support and feed our generation
Then he came and took out his Pirate sword
And own everything by the jiffy of a word
Thief!
Them never want Christopher Columbus in a Italy
(Neither in a Spain)
Them never want Christopher Columbus in a Genoa
Then how come him come down here with boy Three Finger Jack
Come kick out Rastaman and West Indians off the rock
You think a so Christopher
Think we ago give up easily?
He came and start to feed the people again
And not a word of justice could be said
When I look, things upon the land start run red
And the later generation African we affe turn natty dread
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Italy
(Then tell I something)
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
Came and rob us all of our Gold
Rape our sons and daughters at nine years old
Straight after that we can’t get no good times fi roll
And our wild animals and our speech and culture is cold
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
(Tell me man)
Then how come him down in a West Indies land — A bother we
How come him down in a West Indies land — A follow we
And everything we working take it away from us
Them never want Christopher Columbus in a Italy
Them never want Christopher Columbus in a Italy

Outcast (traducción)

¡Sí, mi hermana Winston Rodney!
El chico que queremos ver mucho tiempo
Cristóbal Colón, lo atrapamos
Lo sostenemos pon vibes
Ellos nunca quieren a Cristóbal Colón en una Italia
Ellos nunca quieren a Cristóbal Colón en Roma
Entonces, ¿cómo vino él a una tierra de las Indias Occidentales?
Entonces, ¿cómo vino él a una tierra de las Indias Occidentales?
Ellos nunca quieren a Cristóbal Colón en una Italia
Ellos nunca quieren al viejo Cristóbal Colón en Roma
¿Cómo es que en una tierra de las Indias Occidentales un ravish mi hogar
¿Cómo es que el chico vino a reclamar mi casa?
Vino a la tierra de las Indias Occidentales y nos vio en la plantación
Tratando de trabajar, apoyar y alimentar a nuestra generación
Luego vino y sacó su espada pirata.
Y poseer todo por el santiamén de una palabra
¡Ladrón!
Ellos nunca quieren a Cristóbal Colón en una Italia
(Tampoco en España)
Ellos nunca quieren a Cristóbal Colón en un Génova
Entonces, ¿cómo es que vino aquí con el chico Three Finger Jack?
Ven a echar a Rastaman y a los antillanos de la roca
¿Crees que un tan Christopher
¿Crees que nos rendimos fácilmente?
Él vino y comenzó a alimentar a la gente de nuevo
Y no se pudo decir ni una palabra de justicia
Cuando miro, las cosas sobre la tierra comienzan a ponerse rojas
Y la última generación de africanos que affe se vuelven natty dread
Ellos nunca quieren a Cristóbal Colón en una Italia
Ellos nunca quieren a Cristóbal Colón en una Italia
(Entonces dime algo)
Entonces, ¿cómo vino él abajo en una tierra de las Indias Occidentales?
Entonces, ¿cómo vino él abajo en una tierra de las Indias Occidentales?
Vino y nos robó todo nuestro oro
Violar a nuestros hijos e hijas a los nueve años
Inmediatamente después de eso, no podemos tener buenos momentos para rodar
Y nuestros animales salvajes y nuestro habla y cultura son fríos
Ellos nunca quieren a Cristóbal Colón en una Italia
Ellos nunca quieren a Cristóbal Colón en una Italia
Entonces, ¿cómo vino él abajo en una tierra de las Indias Occidentales?
(Dime hombre)
Entonces, ¿cómo vino él abajo en una tierra de las Indias Occidentales?
¿Cómo es que él bajó a una tierra de las Indias Occidentales? A lo seguimos
Y todo lo que trabajamos nos lo quitan
Ellos nunca quieren a Cristóbal Colón en una Italia
Ellos nunca quieren a Cristóbal Colón en una Italia