Traducción de la letra de la canción Pass On - Culture

Pass On (original)

Watch this weakheart!
Move your foot
Watch out 'pon it.
(?)
You coulda screw, tell dem blue
Rastafari dat look 'pon you;
Niyabinghi will be chanting tonight
You coulda screw, tell dem blue
Your conscious a look 'pon you;
Niyabinghi will be chanting tonight
Light up your fire
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight
Make up the fire
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight
Look (?) last night
When your sister dem eat a (?), watch that;
Niyabinghi will be chanting tonight
Your rob the poor and needy
For the rich and greedy;
Niyabinghi will be chanting tonight
Weakheart!
Look out.
Niyabinghi will be chanting tonight
No pardon!
Look out.
controlled route
Niyabinghi will be chanting tonight
You eat and drink, he!
Niyabinghi will be chanting tonight
Eat nuff pork, an' you nuh know
You that mek your teeth cut your throat;
Niyabinghi will be chanting tonight
Greedy workin', he!
Oy!
Jah Jah, Jah Jah!
Ras.
Tafari!
You coulda do wrong things
Until you cannot do no more
The cup full;
Niyabinghi will be chanting tonight
You coulda feel like your bad
An' have ten thousands guns;
Niyabinghi will be chanting tonight
Look out.
weakheart!
Niyabinghi will be chanting tonight
Look out.
what you a go done a ya yard?
Niyabinghi will be chanting tonight
Coulda bun bad lam (?)
Until you cannont bun no more;
Niyabinghi will be chanting tonight
Coulda work, who can dat
Until you cannot work no more;
Niyabinghi will be chanting tonight
Light up your fire
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight
Make up the fire
To light up your chalice;
Niyabinghi will be chanting tonight
You coulda small like a mustard seed
Or even grain seed;
Niyabinghi will be chanting tonight
Hear me when I say!
Niyabinghi will be chanting tonight.

Pass On (traducción)

¡Cuidado con este cobarde!
Mueve tu pie
Cuidado con eso.
(?)
Podrías joder, decirles azul
Rastafari que te mira;
Niyabinghi cantará esta noche
Podrías joder, decirles azul
Tu conciencia te mira;
Niyabinghi cantará esta noche
Enciende tu fuego
para iluminar tu cáliz;
Niyabinghi cantará esta noche
Enciende el fuego
para iluminar tu cáliz;
Niyabinghi cantará esta noche
Mira (?) anoche
Cuando tu hermana dem come un (?), cuidado con eso;
Niyabinghi cantará esta noche
Tu robas a los pobres y necesitados
Para los ricos y codiciosos;
Niyabinghi cantará esta noche
¡Corazón débil!
Estar atento.
Niyabinghi cantará esta noche
¡Sin perdón!
Estar atento.
ruta controlada
Niyabinghi cantará esta noche
¡Tú comes y bebes, él!
Niyabinghi cantará esta noche
Come carne de cerdo, y no sabes
Tú, que muerdes tus dientes, te cortas la garganta;
Niyabinghi cantará esta noche
¡Trabajando codicioso, él!
¡Oye!
¡Ja, ja, ja, ja!
Ras.
Tafari!
Podrías hacer cosas malas
Hasta que no puedas hacer más
La copa llena;
Niyabinghi cantará esta noche
Podrías sentir que eres malo
Y tener diez mil armas;
Niyabinghi cantará esta noche
Estar atento.
¡corazón débil!
Niyabinghi cantará esta noche
Estar atento.
¿Qué vas a hacer en tu jardín?
Niyabinghi cantará esta noche
Podría un bollo malo lam (?)
Hasta que no puedas mojarte más;
Niyabinghi cantará esta noche
Podría trabajar, ¿quién puede hacerlo?
Hasta que no puedas trabajar más;
Niyabinghi cantará esta noche
Enciende tu fuego
para iluminar tu cáliz;
Niyabinghi cantará esta noche
Enciende el fuego
para iluminar tu cáliz;
Niyabinghi cantará esta noche
Podrías ser pequeño como una semilla de mostaza
O incluso semilla de grano;
Niyabinghi cantará esta noche
¡Escúchame cuando digo!
Niyabinghi cantará esta noche.