Traducción de la letra de la canción Riverside - Culture

Riverside (original)

Where is the love to be found, oh People?
Nowhere around…
For I woke on Saturday morning
Feeling sticky and dirty after work
Took a walk down a riverside
I roll a little spliff
Sat down on a stone and start to cool off
With my burden down a riverside
For I check around the youths
And I try to teach the truth
Lay their burden on the riverside
I walk through every corner
Try to find someone to talk to but I have to
Lay their burden on the riverside
For I walk and I talk
And I linger and I search
Lay their burden on the riverside
And I walk, I met the youthman pocket
And I try to search around them
Lay their burden on the riverside
And I sat down quietly
Watch the fishes circle around the little stones
Lay their burden on the riverside
I cup my ears and I heard the little birds
Whistling in the tree like so
Lay their burden on the riverside
Live good among your neighbor
Like sister and brother and
Come with me a riverside
All you need is pray to Jah, quality
You see secret shall be revealed
Lay their burden on the riverside
Jah provides for the birds in the air
And the fishes in the sea so what about me
Lay their burden on the riverside
Look at the crow they toil not neither do they spin
Yet father provide far them
Lay their burden on the riverside
Let us walk and talk
And pray quietly in search
Lay their burden on the riverside
Look at the color of those clothes, oh Jah
Make each and every one individually
Lay their burden on the riverside
Where is the love?
Where is the togetherness too?
Lay their burden on the riverside
I can’t take the war and I can’t take the shooting
Neither the looting, just
Lay their burden on the riverside
I tried around Rema
Even in The Jungle
To find a quiet rest
Round there in a Nannyville
My heart come to a trail
Lay their burden on the riverside
And I knock, and I search
And I whisper and I preach
Lay their burden on the riverside
Where is the quietness
And the love to be found in some corner?
Lay their burden on the riverside
Let us walk, let us search
Let us examine and let us see
Lay their burden on the riverside

Riverside (traducción)

¿Dónde se encuentra el amor, oh Pueblo?
En ninguna parte…
Porque me desperté el sábado por la mañana
Sentirse pegajoso y sucio después del trabajo.
Dio un paseo por la orilla del río
Hago un pequeño canuto
Sentarse en una piedra y empezar a refrescarse
Con mi carga por la orilla de un río
Porque reviso alrededor de los jóvenes
Y trato de enseñar la verdad
Deja su carga en la orilla del río
camino por cada esquina
Intento encontrar a alguien con quien hablar, pero tengo que hacerlo.
Deja su carga en la orilla del río
Porque camino y hablo
Y me demoro y busco
Deja su carga en la orilla del río
Y camino, me encontré con el bolsillo del joven
Y trato de buscar alrededor de ellos
Deja su carga en la orilla del río
Y me senté en silencio
Mira los peces dar vueltas alrededor de las piedrecitas.
Deja su carga en la orilla del río
Me ahueco las orejas y escucho los pajaritos
Silbando en el árbol así
Deja su carga en la orilla del río
Vive bien entre tu prójimo
Como hermana y hermano y
Ven conmigo a la orilla del río
Todo lo que necesitas es orar a Jah, calidad
Ves secreto será revelado
Deja su carga en la orilla del río
Jah provee para las aves en el aire
Y los peces en el mar, ¿qué hay de mí?
Deja su carga en la orilla del río
Mira el cuervo que no se afanan ni giran
Sin embargo, el padre les proporciona lejos
Deja su carga en la orilla del río
Caminemos y hablemos
Y orar en silencio en busca
Deja su carga en la orilla del río
Mira el color de esa ropa, oh Jah
Hacer todos y cada uno individualmente
Deja su carga en la orilla del río
¿Dondé esta el amor?
¿Dónde está la unión también?
Deja su carga en la orilla del río
No puedo soportar la guerra y no puedo soportar los disparos
Ni los saqueos, solo
Deja su carga en la orilla del río
Probé alrededor de Rema
Incluso en la jungla
Para encontrar un descanso tranquilo
Por ahí en un Nannyville
Mi corazón llega a un sendero
Deja su carga en la orilla del río
Y llamo, y busco
Y susurro y predico
Deja su carga en la orilla del río
donde esta la quietud
¿Y el amor que se encuentra en algún rincón?
Deja su carga en la orilla del río
Caminemos, busquemos
Examinemos y veamos
Deja su carga en la orilla del río