Traducción de la letra de la canción Stop The Fussing & Fighting - Culture

Stop The Fussing & Fighting (original)

Wooh eh, wooh eh
Skaba-yaba-yoba bayayba baya-hah
Wooh eh, wooh eh
Skaba-yaba-yoba bayayba baya-hah
Stop this fussing and fighting, brother
Stop this fussing and fighting, brother
It’s shame
To see the people fighting in the streets
Eh!
Drawning guns at each other
For nothing at all wooh
Blood came splashing o’er the towns
From town to town, around and around, ooh yeah
Do Jah please, stop them, I pray
While I call my brethrens, say
Stop fussing and fighting, brother, oh, oh
Stop fussing and fighting, brother, who is for I
Wooh, eh, Wooh, eh
Skaba-yaba-yoba bayaba baya-hah
Blood came splashing down the streets
It brings my heart to a faster beat
Also one of my innocent brethren
Got a shot in his wrist and he has got to step aside
Step wide from them an' their war my brethren
Shop this fussing and fighting brother, fighting brother, yeah
Stop this fussing and fighting brother, watch me now
Wooh eh, wooh eh
Skaya-yaba-yoba bayaba baya-hah
Wooh eh, wooh eh
Skaya-yaba-yoba bayaba baya-hah
Sometimes early in the mornings
When the children want, go to school
All because of your screw faces
They’re afraid to walk on the streets so deliberately
Really what I want to say
They want liberty to walk and learn the lesson well
Don’t be no fool in this time
Do Jah come down with compassion and stop them
Stop this fussing and fighting, brother, fighting brother, yeah
Stop this fussing and fighting brother, do it now
Wooh eh, Wooh eh
Skaba-yaba-yoba bayayba baya-hah
Wooh eh, wooh eh
Skaba-yaba-yoba bayaba baya-hah
Innocent blood should not be shed
It’s a sin before the almighty
The blood leak from in the town
And we should footing up the hills in the woods
And that’s why I got to cry out
Stop fussing and fighting brother
Stop fussing and fighting brother

(traducción)

Wooh eh, wooh eh
Skaba-yaba-yoba bayayba baya-hah
Wooh eh, wooh eh
Skaba-yaba-yoba bayayba baya-hah
Deja de quejarte y pelear, hermano.
Deja de quejarte y pelear, hermano.
Es una pena
Para ver a la gente peleando en las calles
¡Eh!
Apuntando armas el uno al otro
Por nada en absoluto wooh
La sangre salpicó las ciudades
De pueblo en pueblo, vueltas y vueltas, oh sí
Jah, por favor, detenlos, rezo
Mientras llamo a mis hermanos, decid
Deja de quejarte y pelear, hermano, oh, oh
Deja de pelear y pelear, hermano, ¿quién es para mí?
Guau, eh, guau, eh
Skaba-yaba-yoba bayaba baya-hah
La sangre salpicó las calles
Hace que mi corazón lata más rápido
También uno de mis hermanos inocentes
Tiene un tiro en la muñeca y tiene que hacerse a un lado
Aléjate de ellos y de su guerra, mis hermanos
Compra este hermano que pelea y pelea, hermano peleador, sí
Deja de quejarte y pelear hermano, mírame ahora
Wooh eh, wooh eh
Skaya-yaba-yoba bayaba baya-hah
Wooh eh, wooh eh
Skaya-yaba-yoba bayaba baya-hah
A veces temprano en la mañana
Cuando los niños quieren ir a la escuela
Todo por tus caras de tornillo
Tienen miedo de caminar por las calles tan deliberadamente.
Realmente lo que quiero decir
Quieren libertad para caminar y aprender bien la lección
No seas tonto en este momento
¿Baja Jah con compasión y los detiene?
Deja de quejarte y pelear, hermano, hermano peleador, sí
Deja de quejarte y pelear hermano, hazlo ahora
Wooh eh, Wooh eh
Skaba-yaba-yoba bayayba baya-hah
Wooh eh, wooh eh
Skaba-yaba-yoba bayaba baya-hah
No se debe derramar sangre inocente
Es un pecado ante el todopoderoso
La fuga de sangre de la ciudad
Y deberíamos subir las colinas en el bosque
Y es por eso que tengo que gritar
Deja de quejarte y pelear hermano
Deja de quejarte y pelear hermano