Traducción de la letra de la canción Two Sevens Clash Culture - Culture

Two Sevens Clash Culture (original)

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
My good old prophet Marcus Garvey prophesize, say
«St.
Jago de la Vega and Kingston is gonna read»
And I can see with mine own eyes
It’s only a housing scheme that divide
Wat a liiv an bambaie, it dread
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Look up a cotton tree out by Ferry police station
How beautiful it used to be
And it has been destroyed by lightning
Earthquake and thunder, I say, what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash — it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
I take a ride sometimes
On Penn Overland and Bronx
And sometimes I ride on bus X-82, say what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Marcus Garvey was inside of Spanish Town district Prison
And when they were about to take him out
He prophesied and said
«As I have passed through this gate»
«No other prisoner shall enter and get through»
And so it is until now
The gate has been locked, so what?
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, it bitter, bitter, bitter
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, a man a go feel it
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, you better do right

(traducción)

Wat a liiv an bambaie
Cuando los dos sietes chocan
Wat a liiv an bambaie
Cuando los dos sietes chocan
Mi buen viejo profeta Marcus Garvey profetiza, dice
"S t.
Jago de la Vega y Kingston va a leer»
Y puedo ver con mis propios ojos
Es solo un esquema de vivienda que divide
Wat a liiv an bambaie, es pavor
Cuando los dos sietes chocan
Wat a liiv an bambaie
Cuando los dos sietes chocan
Busque un árbol de algodón junto a la estación de policía de Ferry
Que hermoso solía ser
Y ha sido destruido por un rayo
Terremoto y trueno, digo, ¿qué?
Wat a liiv an bambaie
Cuando los dos sietes chocan, es pavor
Wat a liiv an bambaie
Cuando los dos sietes chocan
Doy un paseo a veces
En Penn Overland y Bronx
Y a veces viajo en el autobús X-82, ¿qué?
Wat a liiv an bambaie
Cuando los dos sietes chocan
Wat a liiv an bambaie
Cuando los dos sietes chocan
Marcus Garvey estaba dentro de la prisión del distrito de Spanish Town
Y cuando estaban a punto de sacarlo
Él profetizó y dijo
«Como he pasado por esta puerta»
«Ningún otro preso podrá entrar y pasar»
Y así es hasta ahora
La puerta ha sido cerrada, ¿y qué?
Wat a liiv an bambaie
Cuando los dos sietes chocan, se teme
Wat a liiv an bambaie
Cuando los dos siete chocan, es amargo, amargo, amargo
Wat a liiv an bambaie
Cuando los dos sietes chocan, un hombre va a sentirlo
Wat a liiv an bambaie
Cuando los dos sietes chocan, es mejor que lo hagas bien