Traducción de la letra de la canción We Deh Yah Still - Culture

We Deh Yah Still (original)

Hmm, Lord have mercy
Look 'pon God people dem weh him mek, whoa
Look 'pon mi bredda lie down
A drink all water out a garbage pan
Though chop up, chop up
And macheted we may look
Lord, we deh ya still, Jah know
Burn up, burn up, Lord
And we look like monkey too
Lord, we deh ya still
Burdened, sick and pain
Lord, I’ve got myself some time to blame
Lord, we deh ya still
Oh!
Aah!
We deh ya still
Macheted we may look and sometime
Look like piece a wool iron
Lord, we deh ya still (we a lion)
Forsaken and kicked in prison
Lord, for no reason
Lord, we deh ya still
Poor house got burn down
With our great mothers and fathers
Lord, we deh ya still
Merciful Father then, you know
We deh ya still
Burdened, sick and shame
Lord, I’ve got no one to blame
But we deh ya still
So dem tell we we no fi blame nobody
With my head just shoot up, shoot up
With bullets in our sight
Lord, we deh ya still
General penitentiary have to be some sitting hall
Lord, we deh ya still
Though we are poor and needy, hey
Lord, we know it, Lord, we deh ya still
Dem no like fi hear that
But yuh got to speak di justice
Lord, we deh ya still
Lord, we deh ya, we deh ya
Hey, only Jah know (Him no pass, you know)
We deh ya still
With our heads so ragged ragged, Lord
We look like the ganja weed
But we deh ya still
Seeing our sister walking on the street
With her flying bus
Lord, we deh ya still
Rasta chalice been taken away
And the ganja have been burned
Lord, we deh ya still
(You cyaan stop we from smoke it, star)
You mister man, yuh wretch
Lord, we deh ya still
Stand up and.

(traducción)

Hmm, Señor, ten piedad
Mira a la gente de Dios dem weh él mek, whoa
Mira 'pon mi bredda acuéstate
Beber toda el agua de un cubo de basura
Aunque picar, picar
Y machetes podemos mirar
Señor, nosotros deh ya todavía, Jah sabemos
Quema, quema, Señor
Y también parecemos mono
Señor, te deh todavía
Cargado, enfermo y dolor
Señor, tengo algo de tiempo para culpar
Señor, te deh todavía
¡Vaya!
¡Ah!
Nosotros deh ya todavía
Machetes podemos mirar y en algún momento
Parece una pieza de hierro de lana
Señor, nosotros deh ya todavía (somos un león)
Abandonado y pateado en prisión
Señor, sin razón
Señor, te deh todavía
La pobre casa se quemó
Con nuestras grandes madres y padres
Señor, te deh todavía
Padre misericordioso entonces, tú sabes
Nosotros deh ya todavía
Cargado, enfermo y avergonzado
Señor, no tengo a nadie a quien culpar
Pero te deh todavía
Así que digamos que no culpamos a nadie
Con mi cabeza solo dispara, dispara
Con balas a la vista
Señor, te deh todavía
La penitenciaría general tiene que ser una sala de estar
Señor, te deh todavía
Aunque somos pobres y necesitados, hey
Señor, lo sabemos, Señor, todavía te deh
Dem no like fi escuchar eso
Pero tienes que hablar de justicia
Señor, te deh todavía
Señor, nosotros deh ya, nosotros deh ya
Oye, solo Jah lo sabe (Él no pasa, ya sabes)
Nosotros deh ya todavía
Con nuestras cabezas tan harapientas harapientas, Señor
Nos parecemos a la hierba ganja
Pero te deh todavía
Ver a nuestra hermana caminando por la calle
Con su autobús volador
Señor, te deh todavía
Rasta cáliz ha sido quitado
Y la marihuana ha sido quemada
Señor, te deh todavía
(Puedes evitar que lo fumemos, estrella)
Usted señor hombre, yuh desgraciado
Señor, te deh todavía
Ponte de pie y.