Traducción de la letra de la canción Where the Tree Falls - Culture

Where the Tree Falls (original)

The axe man have left the root of the tree and it is fruitless
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course, Mass a God
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Dog safe to sit down and stretch out its tail too long
Dirty nigga will mash it
Every little thing you do too progressive
None ambitious people crush it
Them nuh have no ambition at all
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Fuitless trees must be yewn down
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
And me hear Mr. Vally
Him a chat seh
Since brother Bob dead, reggae music gone down
But I have story for the youth
But as long as bitter belly Joseph Hill is alive
Reggae music is alive!
(You know what kill me man?)
When I look around me I saw death stole away
My brother Dennis Brown
I m crying, but we will carry on
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Don t watch me, watch yourselves!
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Not everything good fi eat sometime
Old time people say «Good fe talk»
And the same stone that the builder refused in the morning
Becomes the head cornerstone
And new king sit upon the throne
Hey, where the tree falls
Hey, there shall it lie until judgement take its course
Root of all immoral laws
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
(You know something?)
Marcus Garvey say all immoral laws
Must be disobeyed
And no powers shall make me bow down to the laws
Oh, no little faggot!
(Forgot that! Man, not I!)
For where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Whether you a tomato or you a cedar
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
We gonna rode little chariot, old little chariot a g’waan
Mek reggae music g waan
And who s here will stay here
And who fi gone, is already gone
Lift up your red pearly gates
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course
Keep on preying with me, my brother
Where the tree falls
There shall it lie until judgement take its course

(traducción)

El hombre del hacha ha dejado la raíz del árbol y es infructuoso
Donde cae el árbol
Allí reposará hasta que el juicio siga su curso, Misa a Dios
Donde cae el árbol
Allí permanecerá hasta que el juicio siga su curso
Perro seguro para sentarse y estirar la cola demasiado tiempo
El negro sucio lo aplastará
Cada pequeña cosa que haces es demasiado progresiva
Ninguna gente ambiciosa lo aplasta.
Ellos nuh no tienen ambición en absoluto
Donde cae el árbol
Allí permanecerá hasta que el juicio siga su curso
Los árboles inútiles deben ser derribados
Donde cae el árbol
Allí permanecerá hasta que el juicio siga su curso
Y yo escucho al Sr. Vally
Él un chat seh
Desde que el hermano Bob murió, la música reggae bajó
Pero tengo una historia para los jóvenes
Pero mientras el vientre amargo Joseph Hill esté vivo
¡La música reggae está viva!
(¿Sabes lo que me mata, hombre?)
Cuando miro a mi alrededor, vi que la muerte se escabullía
mi hermano dennis brown
Estoy llorando, pero seguiremos
Donde cae el árbol
Allí permanecerá hasta que el juicio siga su curso
¡No me miréis, miraos vosotros mismos!
Donde cae el árbol
Allí permanecerá hasta que el juicio siga su curso
No todo es bueno comer alguna vez
La gente de antaño dice «Buena charla fe»
Y la misma piedra que el constructor rechazó en la mañana
Se convierte en la piedra angular principal
Y el nuevo rey se sienta en el trono
Oye, donde cae el árbol
Oye, allí permanecerá hasta que el juicio siga su curso.
Raíz de todas las leyes inmorales
Donde cae el árbol
Allí permanecerá hasta que el juicio siga su curso
(¿Sabes algo?)
Marcus Garvey dice que todas las leyes son inmorales
Debe ser desobedecido
Y ningún poder me hará inclinarme ante las leyes
¡Oh, no maricón!
(¡Olvidé eso! Hombre, ¡yo no!)
Por donde cae el árbol
Allí permanecerá hasta que el juicio siga su curso
Si eres un tomate o eres un cedro
Donde cae el árbol
Allí permanecerá hasta que el juicio siga su curso
Vamos a montar un pequeño carro, un viejo carro pequeño a g'waan
Mek música reggae g waan
Y quien esta aqui se quedara aqui
Y quien se fue, ya se fue
Levanta tus puertas perladas rojas
Donde cae el árbol
Allí permanecerá hasta que el juicio siga su curso
Sigue acechando conmigo, mi hermano
Donde cae el árbol
Allí permanecerá hasta que el juicio siga su curso