Traducción de la letra de la canción Been Real - Curren$y

Been Real (original)

Landed with my duffle in hand
Working out a plan
Hustle not a scam
Struggle of a man
Tryna get to it
Southern supplier of real music
Trill shit evoke…
Landed with my duffle in hand
Working out a plan
A hustle not a scam
This the struggle of a man tryna get to it
Southern supplier of real music
Trill shit evoke feeling when you listen to it
Only trueness if ever I spoke
It was a million dollar quote if ever I wrote
Papered up, but I’m still feeling broke
Ran 100 miles still got plenty more to go
Terrace overlooking the seashore
Left side of my walk-in closet look like the BBC store
Lifestyle goals, this is something you should reach for
High as the stars because we on my nigga
Drug dealer cars we gettin' country club homes we living
Looking like a PGA champion
Crib made out, I’m stoned in the governor’s mansion
Tryna put a little dope in the game
Put some pure in your veins
Help you maintain and stay sane
Sharpen yo knives and carve your own lane
Never let that money make you change
A Gangster gets his money and remains
I ain’t always had that paper but I been real
I ain’t always had that paper but I been real
I ain’t always had that paper but I been real
You don’t know how that shit feel
I ain’t always had that paper but I been real
That ain’t how you niggas live
I ain’t always had that paper but I been real
You don’t know how this shit
I ain’t always had that paper but I been real
That ain’t how you niggas live
Outside the chicken spot in that Starship Rolls
With the kamikaze doors
Discussin the hard from the last score
As the world revolves slow
We livin fast, runnin through that cash
Cause any minute can be our last
So we live it up, pop a bottle lift your glass
This is us, the team that never switched up
To the script, memorized that bitch
Y’all was tryna be too slick
You end up lying in shit
See this a dog eat dog world
You get fleas you get bit
Tryna live free in the streets, might get hit
This is for those who wanna thrive, not just exist
To survive and surpass all the shit
Ferraris and a bad bitch, pillow-top mattress
Daydreamin about paper advancement
Gettin up, gettin to it, really puttin the plan in action
The result is the boss smokin gas, mashin
On the interstate blazin' reminiscin laughin
Smilin at all memories, even the bad ones
Cause at least we had em
Some of us made it, some of us immortalized in murals
Lookin to the pavement
Candles in the spot homie was slayed in
I shed a tear with my top down it was rainin
Unh…
I ain’t always had that paper but I been real
You don’t know how that shit feel
I ain’t always had that paper but I been real
That ain’t how you niggas live
I ain’t always had that paper but I been real
You don’t know how this shit feel
That ain’t how you niggas live

(traducción)

Aterricé con mi bolso en la mano
Elaborar un plan
Hustle no es una estafa
Lucha de un hombre
Intenta llegar a eso
Proveedor sureño de música real
Trino mierda evocar…
Aterricé con mi bolso en la mano
Elaborar un plan
Un ajetreo, no una estafa
Esta es la lucha de un hombre tratando de llegar a ella
Proveedor sureño de música real
Trill shit evoca sentimientos cuando lo escuchas
Solo veracidad si alguna vez hablé
Era una cotización de un millón de dólares si alguna vez escribía
Empapelado, pero todavía me siento arruinado
Corrió 100 millas y aún le queda mucho más por recorrer
Terraza con vistas a la orilla del mar
El lado izquierdo de mi vestidor se parece a la tienda de la BBC
Objetivos de estilo de vida, esto es algo que debe alcanzar
Alto como las estrellas porque estamos en mi nigga
Coches de traficantes de drogas que obtenemos casas de clubes de campo que vivimos
Pareciendo un campeón de la PGA
Cuna hecha, estoy apedreado en la mansión del gobernador
Tryna puso un poco de droga en el juego
Pon algo puro en tus venas
Ayudarle a mantenerse y mantenerse cuerdo
Afila tus cuchillos y talla tu propio carril
Nunca dejes que ese dinero te haga cambiar
Un gángster obtiene su dinero y se queda
No siempre tuve ese papel, pero he sido real
No siempre tuve ese papel, pero he sido real
No siempre tuve ese papel, pero he sido real
No sabes cómo se siente esa mierda
No siempre tuve ese papel, pero he sido real
Así no es como viven los niggas
No siempre tuve ese papel, pero he sido real
No sabes cómo esta mierda
No siempre tuve ese papel, pero he sido real
Así no es como viven los niggas
Fuera del puesto de pollo en ese Starship Rolls
Con las puertas kamikaze
Discutiendo lo duro de la última puntuación
Mientras el mundo gira lento
Vivimos rápido, corriendo a través de ese efectivo
Porque cualquier minuto puede ser el último
Así que lo vivimos, abre una botella, levanta tu copa
Somos nosotros, el equipo que nunca cambió
Al guión, memoricé a esa perra
Todos ustedes estaban tratando de ser demasiado astutos
Terminas tirado en la mierda
Mira este mundo de perro come perro
Tienes pulgas, te muerden
Tryna vive libre en las calles, podría ser golpeado
Esto es para aquellos que quieren prosperar, no solo existir
Para sobrevivir y superar toda la mierda
Ferraris y una perra mala, colchón con la parte superior acolchada
Soñando despierto con el avance del papel
Levantarse, ponerse a ello, realmente poner el plan en acción
El resultado es el jefe fumando gas, mashin
En la interestatal ardiendo recordando la risa
Sonriendo a todos los recuerdos, incluso a los malos
Porque al menos los teníamos
Algunos de nosotros lo logramos, algunos de nosotros inmortalizados en murales
Mirando hacia el pavimento
Velas en el lugar donde homie fue asesinado
Derramé una lágrima con la capota bajada, estaba lloviendo
Uh…
No siempre tuve ese papel, pero he sido real
No sabes cómo se siente esa mierda
No siempre tuve ese papel, pero he sido real
Así no es como viven los niggas
No siempre tuve ese papel, pero he sido real
No sabes cómo se siente esta mierda
Así no es como viven los niggas