Traducción de la letra de la canción Push Thru - Talib Kweli, Curren$y, Kendrick Lamar

Push Thru (original)

High rises, day breaks
Clouds hide the sun’s rays
Quick sand and mistakes
Smash walls to get through
I fight the good fight
Even on the bad days
It’s darkest before light
I’m gonna push through
Turbo charged bars
Slot cars on tracks, falling off, game stars in these rap wars
Ain’t nothing band-aids won’t cover
Touring with 7D coverage
Live bands, two buses, my own cash
No budget, no major label fundings, Jets baby
We went from crawling to walking to running
You can’t see nothing, you under gag order
Hopping out of Audi’s hurting y’all with kicks, I’m the Transporter
Think about it, never mind, you ain’t gotta
I’m already on some whole other, word to yo mufuckin self
Nobody else gon’do it for ya, nobody else
Every now and then someone’ll offer ya help, but they ain’t doing nothing
'Til they really see you tryna do something, I ain’t bluffing
Kush puffing on you jive turkeys
Stuffing stockings with these gifts
Audible applaudables homie take a wiff
When you a man, action is what’s expected, nothing is spoken on Producer never got time for no excuses, gotta go beyond
My flow is tom-foolery
I smoke these poor rappers so fast they call me?
I beautifully exude the vibe that’s free of ambiguity
Ya goonery for the sake of goonery is cartoons to me It’s coonery, it’s lunacy, let’s make a plane
On the way?
attached to a tree
The moon talk to the sea and speak the body language fluently
She make it rain
When I’m on fire, she always try to douse me Only reason that you make it rain is 'cause your diamonds cloudy
I see you from a mile away when it get overcast
Old people feel it in they bones, invade your home like I broke the glass
And let myself in, fighting for freedom like the people in Tunisia
Spread through Sudan and Egypt, this the music for the movement
The score to your achievements, never join 'em so you gotta beat 'em
It’s carpe diem hey (hey) yeah
Like kindergarteners
My vision’s bothered by vigilantes that harbor on street corners
Try your hardest to harvest bundles of weed on ya The starving’ll speed on ya, stampede on ya Impede on your pockets then pee on ya Dreams of us living lavish in fabrics of fine linens
Spending, established, with women dining and laughing
But this environment got us violent, ready to crash in-
To society, take this driver seat, hope you fastened
Your seatbelts twice, when I rolled them dice, I crapped
So many times I can build casinos from scratch
Too many daps you might receive from the things you achieve, relax
That’s what my mental say, but my physical’s been detached, I’m on some other
shit
Like fuck the government, take the higher rankings, where’s the mothership?
I made a covenant that I was changing by my luck is bent
Quite disgusting when reality?
where the fuck you been?
Left him face down like he was planking

Push Thru (traducción)

Edificios altos, descansos de día
Las nubes ocultan los rayos del sol.
Arenas movedizas y errores
Rompe paredes para atravesar
Yo peleo la buena batalla
Incluso en los días malos
Es más oscuro antes de la luz
voy a empujar a través
barras turbo cargadas
Tragamonedas en las pistas, cayendo, estrellas del juego en estas guerras de rap
No hay nada que las tiritas no cubran
Touring con cobertura 7D
Bandas en vivo, dos autobuses, mi propio dinero
Sin presupuesto, sin fondos de grandes sellos, Jets baby
Pasamos de gatear a caminar a correr
No puedes ver nada, estás bajo orden de mordaza
Saltando de Audi los está lastimando a todos con patadas, soy el Transporter
Piénsalo, no importa, no tienes que
Ya estoy en otro completo, palabra para ti mismo
Nadie más lo hará por ti, nadie más
De vez en cuando alguien te ofrecerá ayuda, pero no están haciendo nada.
Hasta que realmente vean que intentas hacer algo, no estoy mintiendo
Kush inflando tus jive pavos
Rellenando las medias con estos regalos
Audible aplaudibles homie toma un wiff
Cuando eres un hombre, la acción es lo que se espera, no se habla nada en Producer nunca tiene tiempo para no tener excusas, tengo que ir más allá
Mi flujo es tontería
Fumo estos pobres raperos tan rápido que me llaman?
Exudo maravillosamente la vibra que está libre de ambigüedad
La estupidez por la estupidez son dibujos animados para mí Es coonery, es locura, hagamos un avión
¿En camino?
unido a un árbol
La luna habla con el mar y habla el lenguaje corporal con fluidez.
ella hace que llueva
Cuando estoy en llamas, ella siempre trata de apagarme. La única razón por la que haces que llueva es porque tus diamantes están nublados.
Te veo desde una milla de distancia cuando se nubla
Los viejos lo sienten en los huesos, invaden tu hogar como si rompiera el vidrio
Y entré, luchando por la libertad como la gente en Túnez
Difundida a través de Sudán y Egipto, esta es la música para el movimiento.
La puntuación de tus logros, nunca te unas a ellos, así que tienes que vencerlos
Es carpe diem hey (hey) sí
como niños de kindergarten
Mi visión está molesta por los vigilantes que se refugian en las esquinas de las calles
Haz tu mejor esfuerzo para cosechar manojos de hierba en ti. Los hambrientos acelerarán en ti, en estampida en ti. Obstaculizarán tus bolsillos y luego orinarán en ti. Sueños de nosotros viviendo lujosamente en telas de lino fino.
Gastando, establecido, con mujeres cenando y riendo
Pero este ambiente nos hizo violentos, listos para estrellarnos en-
A la sociedad, toma este asiento del conductor, espero que te hayas abrochado
Tus cinturones de seguridad dos veces, cuando los tiré a los dados, cagué
Muchas veces puedo construir casinos desde cero
Demasiados daps que podrías recibir de las cosas que logras, relájate
Eso es lo que dice mi mente, pero mi físico se ha separado, estoy en otro
mierda
Como joder al gobierno, tomar las clasificaciones más altas, ¿dónde está la nave nodriza?
Hice un pacto que estaba cambiando por mi suerte se tuerce
Bastante repugnante cuando la realidad?
¿dónde diablos has estado?
Lo dejó boca abajo como si estuviera haciendo tablas