Traducción de la letra de la canción Closing Date - Curren$y

Closing Date (original)

Closing date
I just got the keys to a closed down grocery store
We parkin' cars in it
We stars, really gettin' it
You fools bore us, really
I’m sittin' and listenin' to my engine, it sounds strong, isn’t it?
Square rapper, I don’t do no fuckin' song with ya
Don’t need that feature money, multiple hustles I got
Runnin' that always make it up for me
Another Rolex, my other one’s worn in company
She watch me like Cinemax, she said she wanna be the one for me
I got love for the rap game, appreciate the things that it done for me
At the same time I’m scarred, pa
This shit hard, lifestyle niggas kill for
Cameras in your yard, niggas creepin' through your doors
It appears that you have been sent for
Told a youngster to eighty-six 'em
He responded, «Big dawg, that’s a ten-four»
One eighty seven, it’s a real war
Tit for tat, it’s the unsettled score, they spun on them
So they finna spin, and it’s gonna happen over and over again
Ain’t nothin' you can do about it 'cept to protect your body
Choose wisely your partners and move out your mama
Stand on your promise, act with honor
My mackin’s polished, you’s a novice
You a nuisance, I’m a legend, you a motherfuckin' illusion
Still gettin' better and better at how I do it
If you could imagine D93s on a E-class wagon
My homies active, I’m not flaggin', I’m just mashin'
Fifty-seven Bel Air with the tail draggin'
Sparks flashin', Spitta talkin' that cash shit, yup
Yeah (Da-da, da-da)
What you call a nigga that be goin' too far?
(Da-da-da, da-da)
What you call a nigga got— (Da-da-da, da)
What you call a nigga got thirty-five cars?
(Da-da-da)
What you call a nigga that be playin' the role?
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
What you call a nigga walk away with your broad?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
What you call a nigga that be talkin' that talk?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
What you call a nigga that be walkin' that walk?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
What you call a nigga got thirty-five cars?
(Jet Life, Jet Life, Jet Life)
Keep the E in it, Chevys on switches, baby
Smoke weed in it, post it in your pictures (Yeah)
If you can keep a secret, we can always kick it (Yeah)
Rule number one, don’t talk about me with your man (Da-da-da)
It’s that shit that have me suspicious (Da-da-da)
HIttin' switches on Chef Highway, dippin' (Da-da-da)
Huh, yup, cool, we can bring it with us (Yeah)

Closing Date (traducción)

fecha de cierre
Acabo de recibir las llaves de una tienda de comestibles cerrada
Estacionamos autos en él
Nosotros, las estrellas, realmente lo estamos entendiendo
Ustedes, tontos, nos aburren, de verdad
Estoy sentado y escuchando mi motor, suena fuerte, ¿no?
Rapero cuadrado, no hago ninguna maldita canción contigo
No necesito ese dinero para funciones, tengo varios ajetreos
Correr eso siempre lo compensa por mí
Otro Rolex, mi otro está usado en compañía
Ella me mira como Cinemax, dijo que quería ser la indicada para mí
Tengo amor por el juego del rap, aprecio las cosas que hizo por mí
Al mismo tiempo estoy cicatrizado, pa
Esta mierda dura, los niggas de estilo de vida matan por
Cámaras en tu patio, niggas arrastrándose a través de tus puertas
Parece que te han enviado por
Le dije a un joven que hiciera ochenta y seis
Él respondió: "Gran amigo, eso es un diez y cuatro"
Uno ochenta y siete, es una guerra real
Ojo por ojo, es la puntuación sin resolver, les dieron la vuelta
Así que van a girar, y sucederá una y otra vez
No hay nada que puedas hacer al respecto excepto proteger tu cuerpo
Elige sabiamente a tus socios y muda a tu mamá
Cumple tu promesa, actúa con honor
Mi mackin está pulido, eres un novato
Eres una molestia, yo soy una leyenda, tú una maldita ilusión
Sigo mejorando cada vez más en cómo lo hago
Si pudieras imaginar D93 en un vagón de clase E
Mis amigos activos, no estoy marcando, solo estoy machacando
Cincuenta y siete Bel Air con la cola arrastrando
Chispas parpadeando, Spitta hablando de esa mierda de efectivo, sí
Sí (pa-pa, pa-pa)
¿Cómo llamas a un negro que está yendo demasiado lejos?
(Pa-pa-pa, pa-pa)
Lo que llamas un negro tiene— (Da-da-da, da)
¿Cómo llamas a un negro que tiene treinta y cinco autos?
(Pa-pa-pa)
¿Cómo llamas a un negro que está jugando el papel?
(Sí, sí, sí, sí, sí)
¿Cómo llamas a un negro que se va con tu novia?
(Vida de chorro, Vida de chorro, Vida de chorro)
¿Cómo llamas a un negro que está hablando esa charla?
(Vida de chorro, Vida de chorro, Vida de chorro)
¿Cómo llamas a un negro que camina ese paseo?
(Vida de chorro, Vida de chorro, Vida de chorro)
¿Cómo llamas a un negro que tiene treinta y cinco autos?
(Vida de chorro, Vida de chorro, Vida de chorro)
Mantenga la E en ella, Chevys en los interruptores, bebé
fuma hierba en él, publícalo en tus fotos (sí)
si puedes guardar un secreto, siempre podemos patearlo (sí)
Regla número uno, no hables de mí con tu hombre (Pa-pa-pa)
Es esa mierda que me tiene sospechoso (Da-da-da)
Pulsando interruptores en Chef Highway, sumergiendo (Da-da-da)
eh, sí, genial, podemos traerlo con nosotros (sí)