Traducción de la letra de la canción Fill Another Safe - Curren$y

Fill Another Safe (original)

Some of your homies wasting space not carrying their weight
Smiling in your face while wishing they can take your place
What you do?
Keep them niggas in the loop
What they do?
Sit in the dark and plot on you
Game of Thrones this winter, rainy and cold this is known
Highed up mind blown to cope with living in this war zone
Smoking for the soldiers who ain’t going home
Some journeys you must make alone
But I lit this gas for you my nigga
Fueled for the paper mission driven to go and get it
Slept on me woke up to me in a Bentley diaper shitted not tinted
Recognize a legend was sitting in it
Commit that image to memory
Fresh to death still living
Reminiscing Iceberg Slim and his eight women
Not that camera pimpin I was never with
I ran with the realest I know every step I take I represent ‘em
Couldn’t see another way
Fuck it fill another safe my nigga
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
We got money put away
We got more money on the way
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Made a heavy bag today
And I ain’t even hit the stage I just walked through the club and waved
Sat in the VIP section with my set and I got blazed
Joints of my own strain not confused, super dazed
But I see through the haze directly to the fetti
Stack it up Andretti bout money I ain’t never played
This is serious business I don’t joke about digits
Rubber bands round them bitches
Stacked up where we can fit em
Bury some under the building
Bury some under the backyard right by the attack dog
Put some in the wall homie I know we’ll never fall we still ball
We right back the next day
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe
We got money on the way
We got money put away
Fuck it fill another safe
Fuck it fill another safe yea

(traducción)

Algunos de tus amigos desperdician espacio sin cargar con su peso
Sonriendo en tu cara mientras desea que puedan tomar tu lugar
¿Que haces?
Mantenlos al tanto de los niggas
¿Lo que hacen?
Siéntate en la oscuridad y conspira sobre ti
Game of Thrones este invierno, lluvioso y frío así se sabe
Alucinado para hacer frente a vivir en esta zona de guerra
Fumando por los soldados que no se van a casa
Algunos viajes que debes hacer solo
Pero encendí este gas para ti, mi negro
Impulsado por la misión en papel impulsada para ir a buscarlo
Durmió sobre mí me despertó en un pañal Bentley cagado no teñido
Reconocer que una leyenda estaba sentada en él
Guardar esa imagen en la memoria
Fresco hasta la muerte sigue vivo
Recordando a Iceberg Slim y sus ocho mujeres
No es ese proxeneta de cámara con el que nunca estuve
Corrí con lo más real, sé que cada paso que doy los represento
No pude ver otra manera
A la mierda, llena otra caja fuerte, mi negro
Joder, llena otra caja fuerte
Joder, llena otra caja fuerte
Joder, llena otra caja fuerte
Joder, llena otra caja fuerte
Tenemos dinero guardado
Tenemos más dinero en camino
Joder, llena otra caja fuerte
Joder, llena otra caja fuerte
Joder, llena otra caja fuerte
Hice una bolsa pesada hoy
Y ni siquiera llegué al escenario, solo caminé por el club y saludé
Me senté en la sección VIP con mi set y me encendí
Articulaciones de mi propia cepa no confundidas, súper aturdidas
Pero veo a través de la neblina directamente al fetti
Apilalo Andretti sobre el dinero que nunca he jugado
Este es un asunto serio. No bromeo sobre los dígitos.
Bandas de goma alrededor de las perras
Apilados donde podemos caber
Enterrar algunos debajo del edificio
Entierre algunos debajo del patio trasero justo al lado del perro de ataque
Pon un poco en la pared homie, sé que nunca nos caeremos, seguimos jugando
Volvemos al día siguiente
Joder, llena otra caja fuerte
Joder, llena otra caja fuerte
Joder, llena otra caja fuerte
Joder, llena otra caja fuerte
Joder, llena otra caja fuerte
Tenemos dinero en camino
Tenemos dinero guardado
Joder, llena otra caja fuerte
A la mierda, llena otra caja fuerte, sí