Traducción de la letra de la canción I'm Just Dope - Curren$y

I'm Just Dope (original)

Often imitated never duplicated
The hero, unsung champion, uncongratulated
Through it all I keep it G
And that’s what fascinates her
Cause she’d rather go with me
Than anyplace that you gon’take her
She can tell the fake one in the presence of the real
Cause my game tight: vacuum seal
Was bein' slept on like a cot in the shelter
Now them owners in my section like
«Spitta how can I help ya?»
She like, «What you involved in?»
I tell her construction, cause I really am
I built this whole empire from nothin'
I hear none of them niggas;
They don’t stand for nothin
Like they’re tied to their chairs
Trust me, I’m aware that it’s cold
But it’s fair
From the inside, looking out there
I see bitches waiting, niggas waiting, cops patrolling
Be careful, don’t look them in they’re faces
We holding, tryna get out the matrix like Neo and them
Yeah, we in the lab
Cut and package it up
To distribute it to the public
Hit the block stuntin'
Them hoes see what I drove
Wan' know if I’m selling drugs
No, bitch, I’m just Dope
The all-natural, non-tobacco rapper is back at you
Just in case you though I quit scribbling tablets
I parachute out of bed cause I woke up still high
From the previous evening of getting toe-up
Told 'em before, but they didn’t believe it
I showed 'em over one million flows to be chose from
Sixteen switches;
Spitta still get them bitches wide open
Like my front gate when I’m pulling my Camaro in
Got your girl in tow, carrying a tote bag
With some clothes, cause it be a few before she come back
Making moves with your’s truly in the car makes her a drug mule
Cause I’m on narcotics stronger than a schedule II- Oo!
I keeps it funky when I come through
You coping with hard times;
Only thing hard of mine is my denim, fool
Founding member of an influential crew- JETS, nigga!
Now we’ve formally been introduced
Yeah, we in the lab
Cut and package it up
To distribute it to the public
Hit the block stuntin'
Them hoes see what I drove
Wan' know if I’m selling drugs
No, bitch, I’m just Dope
And we already showed you how to cook up, cook up
You trying to find the JETS?
Just look up, look up
You trying to find your girl?
I done took her, took her
The JETS is in the house, fool
Yeah, and I still got that drug flow
Spit that shit that makes them bitches eyes roll
And when them skeezers see what I drove
No, bitch!
I’m just--
Yeah, we in the lab
Cut and package it up
To distribute it to the public
Hit the block stuntin'
Them hoes see what I drove
Wan' know if I’m selling drugs
No, bitch, I’m just Dope

(traducción)

A menudo imitado nunca duplicado
El héroe, campeón anónimo, no felicitado
A través de todo lo mantengo G
Y eso es lo que la fascina
Porque ella preferiría ir conmigo
Que cualquier lugar al que la lleves
Ella puede distinguir el falso en presencia del real.
Porque mi juego está apretado: sellado al vacío
Estaba durmiendo como un catre en el refugio
Ahora los propietarios en mi sección como
«Spitta, ¿cómo puedo ayudarte?»
A ella le gusta, "¿En qué estás involucrado?"
Le digo construcción, porque realmente lo soy
Construí todo este imperio de la nada
No escucho a ninguno de esos niggas;
Ellos no representan nada
Como si estuvieran atados a sus sillas
Confía en mí, soy consciente de que hace frío
pero es justo
Desde adentro, mirando hacia afuera
Veo perras esperando, niggas esperando, policías patrullando
Ten cuidado, no los mires a la cara.
Estamos esperando, tratando de salir de la matriz como Neo y ellos
Sí, estamos en el laboratorio
Cortar y empaquetar
Para distribuirlo al público
Golpea el bloque acrobático
Esas azadas ven lo que conduje
Quiero saber si estoy vendiendo drogas
No, perra, solo soy Dope
El rapero completamente natural y sin tabaco está de vuelta contigo
En caso de que pienses que dejé de escribir tabletas
Me tiro en paracaídas de la cama porque me desperté todavía drogado
De la noche anterior de ponerse los dedos de los pies
Les dije antes, pero no lo creyeron
Les mostré más de un millón de flujos para elegir
dieciséis interruptores;
Spitta todavía consigue que las perras se abran de par en par
Como mi puerta de entrada cuando estoy tirando de mi Camaro
Tengo a tu chica a cuestas, llevando una bolsa de mano
Con algo de ropa, porque será un poco antes de que ella regrese
Hacer movimientos con los tuyos en el auto la convierte en una mula de drogas
Porque estoy en narcóticos más fuertes que un programa II- ¡Oo!
Lo mantengo funky cuando llego
Estás lidiando con tiempos difíciles;
Lo único duro mío es mi mezclilla, tonto
Miembro fundador de una tripulación influyente: ¡JETS, nigga!
Ahora nos han presentado formalmente
Sí, estamos en el laboratorio
Cortar y empaquetar
Para distribuirlo al público
Golpea el bloque acrobático
Esas azadas ven lo que conduje
Quiero saber si estoy vendiendo drogas
No, perra, solo soy Dope
Y ya te enseñamos a cocinar, cocinar
¿Estás tratando de encontrar los JETS?
Solo mira hacia arriba, mira hacia arriba
¿Estás tratando de encontrar a tu chica?
La tomé, la tomé
El JETS está en la casa, tonto
Sí, y todavía tengo ese flujo de drogas
Escupe esa mierda que hace que los ojos de las perras se pongan en blanco
Y cuando los skeezers vean lo que conduje
¡No, perra!
Sólo soy--
Sí, estamos en el laboratorio
Cortar y empaquetar
Para distribuirlo al público
Golpea el bloque acrobático
Esas azadas ven lo que conduje
Quiero saber si estoy vendiendo drogas
No, perra, solo soy Dope