Traducción de la letra de la canción Memory Lane - Curren$y

Memory Lane (original)

Uh, them niggas couldn’t afford a floormat in my car
'Cause they don’t work this hard
I didn’t get in this shit to be a star
I got in to start a war
And show my loved ones how to live large
Cocaine lines, drop solid gold bars
Never sub-par
Gas in these outer space coupes;
I’m above the law
Razor blades, hundred dollar bills, clean mirrors, shit so raw
She cried when she told me what she saw
Felt like it was happenin' again
To feel another person blood splatter on her skin
Smoked away the pain;
that’s what we did
Didn’t touch her the first couple times we chilled
I figured it’d be better if we build
Plot up a hustle, we can get away from here
The memories, murdered enemies
Princess from the trenches.
She was meant for me
(Make it when you’re down)
(Make it when you’re down)
(Make it when you’re down) See somethin' in ya, mama, we can make millions
(Make it when you’re down) See somethin' in ya, mama, we can make millions
Yeah, yeah
Uh, Bonnie &Clyde
Money hungry and high
The corporation never die
Lighters to the sky
I done spent house money on that car I drive
The Rolls Royce smooth as Marvin Gaye voice
Floatin' on the interstate, vocals on them ADAT tapes
Classical recordings of the late-great
Understand so we don’t really have to say too much
It’s far strange to telepathically communicate
Behind closed doors, we fuck hard and count cake
Find another play to make
A route to escape
I could only love a hustlin' ass bitch
Resetting the table, washing the plates after she make sure we ate
Stay loyal, I make sure you straight
Every bitch I had before you was fake
At least that’s what you say
I may stray away from home, but I never lose my way
(Make it when you’re down) Yeah, yeah, yeah
(Make it when you’re down)
See somethin' in ya, that’s that 420 vision
Light that shit, babygirl, we could make millions
(Make it when you’re down) Yeah, yeah, yeah
(Make it when you’re down)
I had a few bad bitches, but you different
I see somethin' in ya, that’s that 420 vision
Light that shit, baby, we could make millions

(traducción)

Uh, esos niggas no podían pagar una alfombra en mi auto
Porque no trabajan tan duro
No me metí en esta mierda para ser una estrella
Me metí para empezar una guerra
Y mostrar a mis seres queridos cómo vivir en grande
Líneas de cocaína, soltar lingotes de oro macizo
Nunca por debajo de la media
Gasolina en estos cupés del espacio exterior;
estoy por encima de la ley
Hojas de afeitar, billetes de cien dólares, espejos limpios, cosas tan crudas
Ella lloró cuando me contó lo que vio
Sentí que estaba sucediendo de nuevo
Sentir la sangre de otra persona salpicando su piel.
Ahumado el dolor;
eso es lo que hicimos
No la toqué las primeras veces que nos relajamos
Pensé que sería mejor si construimos
Trama un ajetreo, podemos salir de aquí
Los recuerdos, enemigos asesinados
Princesa de las trincheras.
ella estaba destinada para mi
(Hazlo cuando estés deprimido)
(Hazlo cuando estés deprimido)
(Hazlo cuando estés deprimido) Ve algo en ti, mamá, podemos hacer millones
(Hazlo cuando estés deprimido) Ve algo en ti, mamá, podemos hacer millones
Sí, sí
Eh, Bonnie y Clyde
Dinero hambriento y alto
La corporación nunca muere
Encendedores al cielo
He gastado el dinero de la casa en ese coche que conduzco
El Rolls Royce suave como la voz de Marvin Gaye
Flotando en la interestatal, voces en las cintas ADAT
Grabaciones clásicas de los últimos grandes
Entender para que realmente no tengamos que decir demasiado
Es muy extraño comunicarse telepáticamente
Detrás de puertas cerradas, follamos duro y contamos pastel
Encuentra otra jugada para hacer
Una ruta para escapar
Solo podría amar a una perra traficante
Restableciendo la mesa, lavando los platos después de asegurarse de que comiéramos
Mantente leal, me aseguro de que seas recto
Cada perra que tuve antes de ti era falsa
Al menos eso es lo que dices
Puedo alejarme de casa, pero nunca pierdo mi camino
(Hazlo cuando estés deprimido) Sí, sí, sí
(Hazlo cuando estés deprimido)
Ve algo en ti, esa es esa visión 420
Enciende esa mierda, nena, podríamos hacer millones
(Hazlo cuando estés deprimido) Sí, sí, sí
(Hazlo cuando estés deprimido)
Tuve algunas perras malas, pero tú eres diferente
Veo algo en ti, esa es esa visión 420
Enciende esa mierda, nena, podríamos hacer millones