Traducción de la letra de la canción Money Is A Drug - Curren$y

Money Is A Drug (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Life
(La musica de Harry Fraud) Yeah, yeah
All these bitches 'round me (Slow motion sequence)
And all these millions 'round me
Up all night, never get sleep
I just hope I don’t O.D.
(Main character in the rain)
'Cause this money is a drug and I’m so in love (Walkin' to a luxury sedan)
'Cause this money is a drug and I’m…
(Joint lit) Yeah
All these bitches 'round me
And all this paper to see (Yeah)
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, yeah)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Da-da-da, da-da)
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, yeah, da-da-da, da-da)
Aw man, aw man (Aw man, aw man)
Aw man, aw man (Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
Aw man, aw man (Jet Life, Jet Life)
Aw man, aw man (Jet Life, Jet Life, nigga, yeah)
Got all these bitches 'round me (Yeah, yeah)
And all this paper to see (Da-da-da, da-da)
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O.D.
(Da-da-da, da-da)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
Yeah, pull up in anything
Park my shit anywhere, seat like a sofa chair
Leather up in here
Smoke in the atmosphere, high as the stratosphere
She wan' get out of here
She wanna sit amongst the millions
She wanna roll with the killers
She used to run with the middle of a dealer
But, baby, this shit realer and bigger
Baby, I’m focused on billions
Your nigga tryna buy designer tennis
I’m on the field, a real line of scrimmage
We gon' score on the first down
I’ma let you know right now
That way you don’t gotta ask around
This our town even when we’re outta town
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (So in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (And I’m so in love)
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O. D
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, yeah, and I’m so in love)
'Cause this money is a drug, and I’m so in love (Yeah, so in love)
Aw man, aw man (Aw man, aw man)
Aw man, aw man (Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da)
Got all these bitches 'round me
And all this paper to see
High all night, never get sleep
I just hope I don’t O.D.
(L, L, L)
Jet Life or your life don’t matter
Money talk drown out all the hater chit-chatter
Money machine sound like laughter
Hearin' account make me happy
Watch the sunset in my blue Caddy
She rolled another fatty
She bustin' off them daiquiris
She thinkin' 'bout smashin'
I’m thinkin' 'bout that, then dashin' out
Slide to my car while she passin' out
Can’t lay up, I’m back on my paper route
Backshots, no makin' out
Might shake her down
Shake her down, make her break the paper out (Yeah)
We might shake her down
My pimp niggas know what I’m talkin' 'bout
Yeah, yeah, yeah
All this paper to see, all this paper to see
High all night, yeah
Aw man, aw man
Aw man, aw man

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
La vida
(La música de Harry Fraud) Sí, sí
Todas estas perras a mi alrededor (secuencia en cámara lenta)
Y todos estos millones a mi alrededor
Despierto toda la noche, nunca duermas
Solo espero no tener sobredosis.
(Personaje principal bajo la lluvia)
Porque este dinero es una droga y estoy tan enamorado (Caminando hacia un sedán de lujo)
Porque este dinero es una droga y yo...
(Conjunto encendido) Sí
Todas estas perras a mi alrededor
Y todo este papel para ver (Yeah)
Alto toda la noche, nunca duermas
solo espero no tener sobredosis
porque este dinero es una droga, y estoy tan enamorado (sí, sí)
Porque este dinero es una droga, y estoy tan enamorado (Da-da-da, da-da)
Tengo todas estas perras a mi alrededor
Y todo este papel para ver
Alto toda la noche, nunca duermas
solo espero no tener sobredosis
Porque este dinero es una droga, y estoy tan enamorado (tan enamorado)
porque este dinero es una droga, y estoy tan enamorado (sí, sí, pa-pa-pa, pa-pa)
Aw hombre, aw hombre (Aw hombre, aw hombre)
Aw hombre, aw hombre (Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa)
Aw hombre, aw hombre (Jet Life, Jet Life)
Aw hombre, aw hombre (Jet Life, Jet Life, nigga, sí)
tengo todas estas perras a mi alrededor (sí, sí)
Y todo este papel para ver (Da-da-da, da-da)
Alto toda la noche, nunca duermas
Solo espero no tener sobredosis.
(Pa-pa-pa, pa-pa)
Porque este dinero es una droga, y estoy tan enamorado (tan enamorado)
Porque este dinero es una droga, y estoy tan enamorado (tan enamorado)
Sí, levántate en cualquier cosa
Estaciona mi mierda en cualquier lugar, siéntate como un sofá
Cuídate aquí
Humo en la atmósfera, alto como la estratosfera
Ella quiere salir de aquí
Ella quiere sentarse entre los millones
Ella quiere rodar con los asesinos
Ella solía correr con el medio de un traficante
Pero, nena, esta mierda es más real y más grande
Cariño, estoy concentrado en miles de millones
Tu nigga intenta comprar tenis de diseñador
Estoy en el campo, una línea real de scrimmage
Vamos a anotar en el primer down
Te lo haré saber ahora mismo
De esa manera no tienes que preguntar por ahí
Esta es nuestra ciudad incluso cuando estamos fuera de la ciudad
Tengo todas estas perras a mi alrededor
Y todo este papel para ver
Alto toda la noche, nunca duermas
solo espero no tener sobredosis
Porque este dinero es una droga, y estoy tan enamorado (tan enamorado)
Porque este dinero es una droga, y estoy tan enamorado (y estoy tan enamorado)
Tengo todas estas perras a mi alrededor
Y todo este papel para ver
Alto toda la noche, nunca duermas
solo espero no tener sobredosis
Porque este dinero es una droga, y estoy tan enamorado (Sí, sí, y estoy tan enamorado)
porque este dinero es una droga, y estoy tan enamorado (sí, tan enamorado)
Aw hombre, aw hombre (Aw hombre, aw hombre)
Aw hombre, aw hombre (Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa)
Tengo todas estas perras a mi alrededor
Y todo este papel para ver
Alto toda la noche, nunca duermas
Solo espero no tener sobredosis.
(L, L, L)
Jet Life o tu vida no importa
Las charlas de dinero ahogan toda la cháchara de los haters
La máquina de dinero suena como una risa
Escuchar la cuenta me hace feliz
Ver la puesta de sol en mi Caddy azul
Ella rodó otro gordo
Ella revienta los daiquiris
Ella pensando en aplastar
Estoy pensando en eso, luego salgo corriendo
Deslízate hacia mi auto mientras ella se desmaya
No puedo acostarme, estoy de vuelta en mi ruta de papel
Backshots, sin besarse
Podría sacudirla
sacúdela, haz que rompa el papel (sí)
Podríamos sacudirla
Mis proxenetas saben de lo que estoy hablando
Si, si, si
Todo este papel para ver, todo este papel para ver
Alto toda la noche, sí
Ay hombre, ay hombre
Ay hombre, ay hombre