Traducción de la letra de la canción Money Machine - Curren$y

Money Machine (original)

Jet Life…
Roll one up for them haters
I’m just counting my paper
Jets count millions
Write my way to a million
Looking out the plane windows
Yeah — Tony said Frank wouldn’t last
Now Frank’s woman upstairs packing bags
Survival of the fittest
A sponsor no longer living
Plight to these kept ass bitches
When the dreams all ended
And then the bars slam, casket closed
Welcome to the school of hard knocks
You ain’t know you was enrolled?
Cold, I know
What’s colder is these streets
When your name no longer hot, you feel me?
Seen niggas and bitches go through
Dope game and the music
Lifestyle hard to attain
But it’s easy to get used to it
Try to maintain, under pressure
Only few do it, and that’s what inspires you to try
The gleam in your eye
Manifested in your mind
Then you start your climb
Remembering whoever you step on to come up
You may meet them another time
Fuck 'em, doe
Cause if the foot was in the other shoe
Them niggas would stand on you to get a better view
Telling you the truth, while taking them to school
Fools don’t think how I think
Can’t see these lines like I scribbled
In invisible ink in these tablets
Jet Life Commandments
Thou shall not rest until I make my whole fam rich
Fuck you take me for?
One of them sucka niggas
Who forget the set when he blow?
Never that, JLR
We’ll have his whole world changed by tomorrow
Lighters and Ozium in my car
In no way am I playing with y’all
When I say I’m so high, if I was to trip and fall, I’d land on Mars
But don’t mistake my highness for blindness
Giving me them fake smiles
I know what’s behind them
I swim with the sharks everyday
You back stroking with the guppies
Supposedly big dogs get
Chopped down to puppy size
Utterly euthanized by these flows
I’ve been crafted, secretly in my labyrinth
Sleeping on a charred mattress
Nights so hot, get that girl to the pool before she pass out
Livin in a landmark
New Ferrari underneath the car port, pull my landshark
Invite me to your party
Reserve me somewhere to park
I’m not sure what you thought
Fuck pullin off onto my lot
You got twenty minutes free?
How bout a fast brunch
Pitch me whatever proposals you want
But no promises though
I got a lot on my plate
No ham omelets, I’m on my conglomerate
Word to the kid, Willie the fly, always on top of shit, really…
Yeahh
Roll one up for them haters
I’m just counting my paper

(traducción)

Jet Life…
Enrolla uno para los que odian
solo estoy contando mi papel
Los jets cuentan millones
Escribe mi camino a un millón
Mirando por las ventanas del avión
Sí, Tony dijo que Frank no duraría
Ahora la mujer de Frank arriba empacando bolsas
Supervivencia del más apto
Un patrocinador que ya no vive
La difícil situación de estas perras mantenidas
Cuando todos los sueños terminaron
Y luego las barras se cierran de golpe, ataúd cerrado
Bienvenido a la escuela de los golpes duros
¿No sabes que estabas inscrito?
frío, lo sé
Lo que es más frío son estas calles
Cuando tu nombre ya no esté caliente, ¿me sientes?
He visto niggas y perras pasar
juego de drogas y la música
Estilo de vida difícil de alcanzar
Pero es fácil acostumbrarse
Trate de mantener, bajo presión
Solo unos pocos lo hacen, y eso es lo que te inspira a intentarlo
El brillo en tu ojo
Manifestado en tu mente
Entonces comienzas tu ascenso
Recordando a quien pisas para subir
Puede que los encuentres en otro momento.
Que se jodan, cierva
Porque si el pie estuviera en el otro zapato
Esos niggas se pararían sobre ti para obtener una mejor vista
Diciéndote la verdad, mientras los llevaba a la escuela
Los tontos no piensan como yo pienso
No puedo ver estas líneas como las garabateé.
En tinta invisible en estas tabletas
Mandamientos de Jet Life
No descansarás hasta que haga rica a toda mi familia.
¿Por qué me tomas?
Uno de ellos sucka niggas
¿Quién olvida el conjunto cuando sopla?
Nunca eso, JLR
Tendremos todo su mundo cambiado para mañana
Encendedores y Ozium en mi auto
De ninguna manera estoy jugando con todos ustedes
Cuando digo que estoy tan alto, si tuviera que tropezar y caer, aterrizaría en Marte
Pero no confundas mi alteza con la ceguera
Dándome esas sonrisas falsas
Sé lo que hay detrás de ellos
Nado con los tiburones todos los días
Te vuelves a acariciar con los guppies
Los perros supuestamente grandes consiguen
Cortado al tamaño de un cachorro
Completamente sacrificado por estos flujos
He sido creado, en secreto en mi laberinto
Dormir en un colchón carbonizado
Noches tan calurosas, lleva a esa chica a la piscina antes de que se desmaye
Viviendo en un punto de referencia
Nuevo Ferrari debajo de la cochera, tira de mi tiburón de tierra
invitame a tu fiesta
Reservame un sitio para aparcar
No estoy seguro de lo que pensaste
Vete a la mierda en mi lote
¿Tienes veinte minutos gratis?
¿Qué tal un brunch rápido?
Háblame de las propuestas que quieras
Pero sin promesas
tengo mucho en mi plato
No tortillas de jamón, estoy en mi conglomerado
Palabra al niño, Willie la mosca, siempre encima de la mierda, de verdad...
si
Enrolla uno para los que odian
solo estoy contando mi papel