Traducción de la letra de la canción She Don't Want a Man - Curren$y

She Don't Want a Man (original)

Yeah, she was a little red Corvette
Fast as hell, turned heads on the set
Pretty skin, soft voice, asking for rough sex
Whatever Lola wants, Lola gets
This particular evening she wanted to ride Jets
Even though I know shorty was bad news, I played it cool
Vowing to never turn sucka like them other dudes
Misreading signals, attachment issues
Getting way too into the grip of the vagina lips
Got homies searching for relationships
She not tryna hear my type of bitch
She ran a story to me over grape juice and Ciroc sips
Married to a doctor, cuddle master
Don’t fuck her, just buy her anything, tryna satisfy her
On the low, she fucking his partners
Fill the void inside her cause she weren’t fucking with a rider
She don’t want a man, she just wanna fuck
She don’t want a man, she just wanna fuck
She don’t want a man, she just wanna fuck
He tell balance the check book, I tell her roll the weed up
She don’t want a man, she just wanna fuck
He tell her to drop his kids over, I tell her pick my homies up
She don’t want a man, she just wanna fuck
From talking it out to the parking lot
From the parking lot to my safe house
Tommy Vercetti, Spitta Andretti
This is New Jet City, most bitches ain’t ready
But shorty ain’t tripping, she was living already
My fuck game impressive, so she come back steady
The shit, while heavy I can carry it
Can’t get too far, I mean this is a married bitch
She roll doobies as I paddle shift
We fuck, watch movies, end up getting too groovy
And then we smash again, she talking about him
How she feel bad by feeling so good, by giving me the ass
'bout how if she could, she a tell a nigga everything
To get it off her chest but she don’t want see him mad
Collecting her underwear from the rooms of my pad
She got dressed and left in a flash, but she saying she be back
Couple days roll by
Shorty calling asking if I have time
To put a couple in the air, I was like yeah
We could fly more then a pair, there’s plenty over here
She fell through like always
We broke it down in the hallway, she bossed her way back
She don’t crawl her way, her body designer, frame Cartier
Say something talking heavy on her heart today
Telling her the situation is wrong and she should walk away
Cause her feelings was coming into play
Affecting her home life in all kinda ways
Her man asking her what’s wrong
She don’t know what to say but she do got a union to save
But she in love with the lust that we’ve made
She had far too much she could say
That fucking me was a perfect mistake

(traducción)

Sí, ella era un pequeño Corvette rojo
Rápido como el infierno, llamó la atención en el set
Piel bonita, voz suave, pidiendo sexo rudo
Lo que Lola quiere, Lola lo consigue.
Esta noche en particular ella quería montar Jets
A pesar de que sé que Shorty fue una mala noticia, lo hice bien.
Prometiendo nunca volverse un sucka como los otros tipos
Lectura incorrecta de señales, problemas de apego
Entrar demasiado en el agarre de los labios de la vagina
Tengo homies buscando relaciones
Ella no intenta escuchar mi tipo de perra
Ella me contó una historia sobre jugo de uva y sorbos de Ciroc
Casado con un doctor, maestro de abrazos
No la jodas, solo cómprale cualquier cosa, trata de satisfacerla
En el bajo, ella follando a sus socios
Llena el vacío dentro de ella porque no estaba jodiendo con un jinete
Ella no quiere un hombre, solo quiere follar
Ella no quiere un hombre, solo quiere follar
Ella no quiere un hombre, solo quiere follar
Él le dice al saldo de la chequera, yo le digo a ella que enrolle la hierba
Ella no quiere un hombre, solo quiere follar
Él le dice que deje a sus hijos, yo le digo que recoja a mis amigos
Ella no quiere un hombre, solo quiere follar
De hablarlo al estacionamiento
Del estacionamiento a mi casa segura
Tommy Vercetti, Spitta Andretti
Esto es New Jet City, la mayoría de las perras no están listas
Pero shorty no se está tropezando, ella ya estaba viviendo
Mi juego de follar es impresionante, así que ella vuelve estable
La mierda, aunque pesada, puedo llevarla
No puedo ir demasiado lejos, quiero decir que esta es una perra casada
Ella rueda doobies mientras yo cambio de paleta
Cogemos, vemos películas, terminamos siendo demasiado maravillosos
Y luego nos estrellamos de nuevo, ella hablando de él
Como se siente mal por sentirse tan bien, por darme el culo
'Sobre cómo, si pudiera, ella le contaría todo a un negro
Para sacarlo de su pecho pero no quiere verlo enojado
Recogiendo su ropa interior de las habitaciones de mi libreta
Se vistió y se fue en un santiamén, pero dijo que volvería.
Pasan un par de días
Shorty llamando preguntando si tengo tiempo
Para poner un par en el aire, yo estaba como sí
Podríamos volar más que un par, hay mucho por aquí
Ella se cayó como siempre
Lo rompimos en el pasillo, ella mandó su camino de regreso
Ella no se arrastra por su camino, su diseñador de cuerpo, marco Cartier
Di algo pesado en su corazón hoy
Diciéndole que la situación está mal y que debería irse.
Porque sus sentimientos estaban entrando en juego
Afectando su vida hogareña en todo tipo de formas
Su hombre preguntándole qué le pasa.
Ella no sabe qué decir, pero tiene un sindicato para salvar
Pero ella está enamorada de la lujuria que hemos hecho
Ella tenía demasiado que podía decir
Que joderme fue un perfecto error