Traducción de la letra de la canción Sleepless in New Orleans - Curren$y

Sleepless in New Orleans (original)

More bullshit, here we go again
Anonymous tips, and false love from ya friends
Said they saw my car around that one bitch crib again
When will you ever learn?
Them hoes is miserable
They know what we be doin'
They know where we be goin'
They wish it was them instead of you I’m diggin' on
With all this trippin' you just gonna make it easy for 'em
I’m just sayin' mama, quit playin' mama
Walk in the house and shorty go the long face
Oh shit, whatcha home girl say?
I guess I was the topic at the beauty shop today
You let them heffers tell it;
I’m constantly on dates
And for the most part I’m in the studio droppin' my tapes
I invite you to sessions you don’t be wantin' to stay
Til four and five in the mornin'
You worryin' bout me tourin'
And layin' up with these bitches
I wonder if a rapper-relationsship really fitcha
Cos basically
You be takin me
Outta my zone
Tryina test my patience or drive em crazy ringin' my phone
I answer it, you listenin' for background noise
All CSI tryna detect female voice
And that’s so uncomfortable
You used to be my down-ass chick what did you turn into
I’m tryna have it all Cliffe and Clair Huxtable
I’m almost to the point where I’m fed up with you
I’m just sayin' mama, stop playin' mama
Whatchu mean 'what I’m packin' for'?
I’mma give you minute, you’ve been actin' up
Grab me some boxes, a couple Air Maxes and stuff
XBox and games on the passenger seat of my truck
Bring it by my other crib where my little brother live
Clear my head, be back in a couple days
Few different tangled biddies, pretty skinnies in my bed
But they only get my dick, not my heart B
If you ain’t the one you the proto-type, word to André
See them as freaks and I see you as my fiancé
I don’t ever bring that bullshit round home base
I keep G, gimme that, I mean come one B
And even you said it
No other nigga can hit it like I did it
And no other will ever get a chance to get it
I’m tryna have it all Barack and Michelle
If you ridin' then I’ll be back when it ain’t hard for me to tell
I’m just sayin' mama, stop playin' mama

Sleepless in New Orleans (traducción)

Más tonterías, aquí vamos de nuevo
Consejos anónimos y falso amor de tus amigos
Dijeron que vieron mi auto alrededor de esa cuna de perra otra vez
¿Cuándo aprenderás?
Esas azadas son miserables
Ellos saben lo que estamos haciendo
Ellos saben a dónde vamos
Desearían que fueran ellos en lugar de ti en los que estoy cavando
Con todo este tropezón, vas a hacérselo fácil para ellos
Solo digo mamá, deja de jugar mamá
Entra en la casa y ponte la cara larga
Oh mierda, ¿qué dice la chica de casa?
Supongo que yo era el tema en el salón de belleza hoy.
Dejas que los padres lo cuenten;
Estoy constantemente en citas.
Y en su mayor parte estoy en el estudio tirando mis cintas
Te invito a sesiones en las que no quieres quedarte
Hasta las cuatro y cinco de la mañana
Te preocupas por mí de gira
Y acostarte con estas perras
Me pregunto si una relación rapero-realmente encaja
Porque básicamente
me llevarás
Fuera de mi zona
Tryina prueba mi paciencia o los vuelve locos llamando a mi teléfono
Yo respondo, estás escuchando el ruido de fondo
Todos los CSI intentan detectar la voz femenina
Y eso es tan incómodo
Solías ser mi chica mala en qué te convertiste
Estoy tratando de tenerlo todo Cliffe y Clair Huxtable
Estoy casi al punto en que estoy harto de ti
Solo digo mamá, deja de jugar mamá
¿Qué quieres decir con "lo que estoy empacando"?
Te voy a dar un minuto, has estado actuando
Tráeme algunas cajas, un par de Air Max y esas cosas
XBox y juegos en el asiento del pasajero de mi camioneta
Tráelo por mi otra cuna donde vive mi hermanito
Despejar mi mente, volveré en un par de días
Pocas chicas enredadas diferentes, lindas flacas en mi cama
Pero solo obtienen mi polla, no mi corazón B
Si no eres el prototipo, díselo a André
Míralos como monstruos y te veo como mi prometido
Nunca traigo esa mierda alrededor de la base de operaciones
Me quedo con G, dame eso, quiero decir, ven una B
Y hasta tu lo dijiste
Ningún otro negro puede golpearlo como lo hice yo
Y nadie más tendrá la oportunidad de conseguirlo
Estoy tratando de tenerlo todo Barack y Michelle
Si estás cabalgando, volveré cuando no sea difícil para mí decirlo.
Solo digo mamá, deja de jugar mamá