Traducción de la letra de la canción So Easy - Curren$y

So Easy (original)

It’s so easy to say it
But you prolly couldn’t take it
Niggas probably wouldn’t have made it
Niggas wouldn’t survive a fucking day, damn
Uh
We arrived in speedboats
The top dealers from each coast
We’re being honored to check our coats
We do this the most
We the all pros, you know
Canary yellow diamonds and yellow gold (Canary yellow diamonds)
Too much money to fold
Figure skating in my wallet
Because the streets cold
Young niggas hopping gates
We was eleven years old
Derek got murdered at twelve
My whole world froze
Watching the news, doing my homework
It wasn’t the first week of school
They was all cool, don’t know why they flipped on dude
That night I had to sleep in my moms room
I talked to her 'til I fell asleep
I couldn’t settle by myself
When I close my eyes
Homie’s face was all I see
And it’s so easy to say that you a G
And it’s so easy to say that you a G
But if you’d of seen half the shit I seen
You prolly wouldn’t have made it
I don’t think that you can take it, baby
And it’s so easy to say that you a G
It prolly would’ve drove you crazy
Nigga wouldn’t survive a day in it, baby
Yeah, it’s so easy to say that you a G
It’s so easy to say that you a G
But if you’d of seen half the shit I seen
Bet it would’ve drove you crazy
Bet you niggas couldn’t take it, baby, hell
And it’s so easy to say that you a G (It's so easy), yeah
On a mission
And I’m fishing for my nigga Ski Beatz
Bumped into my nigga, all we did was lay heat
We got high in the Chi
Killed tracks, killed time
(It's so)
(It's so easy to say that you a G) Yeah
(It's so easy to say that you a G)
(But if you’d of seen half the shit I seen) Talk for the lifers
(Bet you niggas wouldn’t have made it) Talking for the lifers
(Prolly would’ve drove you crazy)
(Wouldn't have survived a day in it)
(Bet you niggas wouldn’t have made it)
Damn, on a mission and I’m fishing for my nigga

(traducción)

Es tan fácil decirlo
Pero probablemente no pudiste soportarlo
Niggas probablemente no lo habría logrado
Niggas no sobreviviría ni un maldito día, maldita sea
Oh
Llegamos en lanchas rápidas
Los mejores distribuidores de cada costa
Nos sentimos honrados de revisar nuestros abrigos.
Hacemos esto más
Somos todos los profesionales, ya sabes
Diamantes amarillos canarios y oro amarillo (Diamantes amarillos canarios)
Demasiado dinero para doblar
Patinaje artístico en mi billetera
porque las calles son frias
Niggas jóvenes saltando puertas
Teníamos once años
Derek fue asesinado a los doce
Todo mi mundo se congeló
Ver las noticias, hacer mi tarea
No fue la primera semana de clases.
Todos fueron geniales, no sé por qué se volvieron locos, amigo
Esa noche tuve que dormir en la habitación de mi mamá
Hablé con ella hasta que me quedé dormido
No pude conformarme solo
Cuando cierro los ojos
La cara de Homie es todo lo que veo.
Y es tan fácil decir que eres un G
Y es tan fácil decir que eres un G
Pero si hubieras visto la mitad de la mierda que yo vi
Probablemente no lo habrías logrado
No creo que puedas soportarlo, nena
Y es tan fácil decir que eres un G
Probablemente te hubiera vuelto loco
Nigga no sobreviviría un día en eso, bebé
Sí, es tan fácil decir que eres un G
Es tan fácil decir que eres un G
Pero si hubieras visto la mitad de la mierda que yo vi
Apuesto a que te hubiera vuelto loco
Apuesto a que niggas no podría soportarlo, nena, diablos
Y es tan fácil decir que eres un G (es tan fácil), sí
En una misión
Y estoy pescando para mi nigga Ski Beatz
Choqué con mi negro, todo lo que hicimos fue poner calor
Nos drogamos en el Chi
Pistas muertas, tiempo muerto
(Es tan)
(Es tan fácil decir que eres un G) Sí
(Es tan fácil decir que eres un G)
(Pero si hubieras visto la mitad de la mierda que yo vi) Habla por los de por vida
(Apuesto a que ustedes, niggas, no lo habrían logrado) Hablando por los de por vida
(Prolly te hubiera vuelto loco)
(No habría sobrevivido ni un día en él)
(Apuesto a que ustedes, niggas, no lo habrían logrado)
Maldición, en una misión y estoy pescando a mi negro