Traducción de la letra de la canción Survivors Remorse - Curren$y

Survivors Remorse (original)

Flutes accompanied by strings
Flower blossoms painted on our bottles of champagne
We mix it with that Hennessy Privilege, doing my thing
Just a fashion killer at the funeral with thousand dollar frames
I been wearing jeans more often, I’m feeling extra bossy
Having enemies measured out for their coffins
Stand above the law shit, don’t get lost here
Even your life won’t cover the cost, it’s deeper than that
I heard you paint houses, might keep you around us, smooth some bumps out
We been having a trouble free run for like ten months now
Pretty soon I know one of them assholes gon' come 'round
Trying to lose some screws, destroy what we build
We on some next level shit, got them NASA engineers
Shooters on the roof like Santa Claus' reindeers
I been going paranoid, I seen so many homies killed
Some of 'em wasn’t my boys but you know I still feel the pain
'Cause I know exactly what it is to lose your main man
All the moves y’all made to stack change gone down the drain
I think about my nigga Meek Mill
So many dead homie faces on his chain, but that’s just how we live in this game
Survivor’s remorse
Our homies die, we go up for 'em, we glow up for 'em
Pour up for 'em, smoke up for 'em
Smash that bad bitch on the hood of my foreign for 'em
Survivor’s remorse
I think about my nigga J Stone
The continue the marathon
And Pop Smoke though we never met
Your originality I had to respect
I look around and see who’s left
I’m 'bout to pull up on all my homies, no more sending text, survivor’s remorse
Our loved ones in the sky, they the real superstars above all
Survivor’s remorse

(traducción)

Flautas acompañadas de cuerdas
Capullos de flores pintados en nuestras botellas de champán
Lo mezclamos con ese Hennessy Privilege, haciendo lo mío
Solo un asesino de la moda en el funeral con marcos de mil dólares
He estado usando jeans con más frecuencia, me siento muy mandón
Tener enemigos medidos para sus ataúdes
Párate por encima de la mierda de la ley, no te pierdas aquí
Incluso tu vida no cubrirá el costo, es más profundo que eso
Escuché que pintas casas, podría mantenerte cerca de nosotros, suavizar algunos baches
Llevamos diez meses sin problemas
Muy pronto sé que uno de esos imbéciles va a venir
Tratando de perder algunos tornillos, destruir lo que construimos
Estamos en una mierda del siguiente nivel, los tenemos ingenieros de la NASA
Tiradores en el tejado como los renos de Papá Noel
Me he estado volviendo paranoico, he visto tantos homies asesinados
Algunos de ellos no eran mis hijos, pero sabes que todavía siento el dolor
Porque sé exactamente lo que es perder a tu hombre principal
Todos los movimientos que hicieron para apilar cambios se fueron por el desagüe
Pienso en mi nigga Meek Mill
Tantas caras homie muertas en su cadena, pero así es como vivimos en este juego
El remordimiento del sobreviviente
Nuestros amigos mueren, subimos por ellos, brillamos por ellos
Vierta para ellos, fume para ellos
Aplasta a esa perra mala en el capó de mi extranjero para ellos
El remordimiento del sobreviviente
Pienso en mi negro J Stone
El continuar el maratón
Y Pop Smoke aunque nunca nos conocimos
tu originalidad tenia que respetar
Miro alrededor y veo quién queda
Estoy a punto de detener a todos mis amigos, no más enviar mensajes de texto, remordimiento de sobreviviente
Nuestros seres queridos en el cielo, ellos son las verdaderas superestrellas por encima de todo.
El remordimiento del sobreviviente