Traducción de la letra de la canción Lookin' Like Money - Curren$y, Tiny C Style

Lookin' Like Money (original)

Got like 5 to 6 cold bottles
Couple jars of five
She don’t fuck with broke niggas
You know I ain’t no broke nigga
I won’t call her a gold digger
To me she like a go getter
Wanted a real nigga and she spotted one
Slid onside of 'em
Did what was required of her to ride with 'em
The choice was made, her decision was to get this vision
See it’s almost like I’m pimpin'
I helped develop her into something that’s worth livin' with
We could make a million bitch, if you’re listenin' to this
Take instruction, trust, there’ll be rewards in abundance
And I ain’t get this far by knowin' nothin'
Money made money, saved money, blown money
Go on bitch, we had fun, either way
You only live once, not promised another day
And never be scared to jump
This is for the life who’s pushin' their way up front
Lookin' like it, smellin' like it
Money talk — I’m all about it
Deposits — they get me excited
Bitch you need to see about it
Tiny fool smellin' like a million, givin' mixed feelin’s
I know what you like — good guy with a dapper feelin'
Gangster who’s sophisticated thug and a gentlemen
About them benjemins, only make moves for them dividends
Money all the time, tunnel vision on my grind
All I see is dollar signs, at the bank is where you find
Blue-faced style, bitch I’m in the joint, probably should see about it
Ain’t about paper, you could leave me out it
Hood-tastic block of pool, fuck the ones who doubt it
Gettin' to it while you snooze cause I can’t live without it
Money, power, respect, trynna fuck up some commas
Closed mouth, ears open, you might learn somethin'
Fuck around and earn some, my life was burdensome
They bagged these industries
Jet life got this game covered like bed sheets
Sleeping on a g, you gon' wake up workin' for me
Work hard, live well, period, end of story, nigga

(traducción)

Tengo como 5 a 6 botellas frías
Un par de tarros de cinco
ella no jode con niggas arruinados
sabes que no soy un negro quebrado
No la llamaré cazafortunas
A mí ella le gusta un buscavidas
Quería un negro de verdad y vio uno
Deslizó onside de 'em
Hizo lo que se requería de ella para viajar con ellos
La elección estaba hecha, su decisión fue obtener esta visión.
Mira, es casi como si estuviera proxeneta
Ayudé a convertirla en algo con lo que vale la pena vivir
Podríamos hacer un millón de perras, si estás escuchando esto
Toma instrucción, confía, habrá recompensas en abundancia
Y no voy a llegar tan lejos sin saber nada
Dinero hecho dinero, dinero ahorrado, dinero gastado
Vamos perra, nos divertimos, de cualquier manera
Solo se vive una vez, no se promete otro día
Y nunca tengas miedo de saltar
Esto es para la vida que se abre camino al frente
Luciendo así, oliendo así
Hablar de dinero: me gusta todo
Depósitos: me emocionan
Perra, necesitas ver al respecto
Pequeño tonto que huele como un millón, dando sentimientos encontrados
Sé lo que te gusta: un buen chico con un sentimiento elegante
Gángster que es un matón sofisticado y un caballero
Sobre ellos benjemins, solo haz movimientos para ellos dividendos
Dinero todo el tiempo, visión de túnel en mi rutina
Todo lo que veo son signos de dólar, en el banco es donde encuentras
Estilo de cara azul, perra, estoy en la articulación, probablemente debería verlo
No se trata de papel, podrías dejarme fuera
Bloque de piscina Hood-tastic, que se jodan los que lo dudan
Poniéndome a ello mientras duermes porque no puedo vivir sin él
Dinero, poder, respeto, tratando de joder algunas comas
Boca cerrada, oídos abiertos, podrías aprender algo
Joder y ganar algo, mi vida era una carga
Ellos embolsaron estas industrias
Jet Life tiene este juego cubierto como sábanas
Durmiendo en una g, te despertarás trabajando para mí
Trabaja duro, vive bien, punto, fin de la historia, nigga