Traducción de la letra de la canción Winning - Curren$y, Wiz Khalifa

Winning (original)

Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas can’t take to see you get it, get it, get it
Like it’s killing em just to see you living, living, living
Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas just can’t take to see you winning, winning, winning
Some niggas can’t take to see you get it, get it, get it
Like it’s killin em just to see you living, living, living
I’m off in the studio chillin (chillin', chillin')
When I really could be working every minute
My nigga we really tryna get it
No handouts I
Never sit on my ass
I, make sure that I stand out
I can show you what the muthafuckin man about
In a versace robe in front my house
Strollin to the muthafuckin mailbox
Large check that I just got
Nigga might spazz out by the block
Ride by every bitch is passin out
They faint at the sight of my paint
I only did it cause you said I can’t
Smellin' like six pounds inside the bank
Get paid big bucks for what I think
Yellow gold cuban link
White T and three and a quarter length mink on me
Everything I got all me
Bet every dollar that you got on me
Heard that niggas from the other side plottin' on me
But that ain’t gon stop no G
Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas can’t take to see you get it, get it, get it
Like it’s killing em just to see you living, living, living
Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas just hate to see you winning, winning, winning
Some niggas can’t take it when you get it, get it, get it
Like it’s killin em just to see you living, living, living
Roll one up for them haters
I’m just counting my paper
Roll one up for them haters
I’m just counting my paper
Roll one up for them haters
I’m just counting my paper
We blow smoke in they faces
They all catching the vapors
(Get High)
Niggas hate to see you ballin'
Niggas love it when you callin'
Just a youngin' from the Burgh
With his brother from New Orleans
Really started from nothing
Made a choice to do our own thing
Writing songs and always hustlin'
Who got the bomb was the discussion
And when you bring it to us, betta have that strong
Cause we the wrong ones to fuck with
Hard to get in touch with us
All the real in love with us
Call your friends get up with us
Tried once now you’re stuck
Count your money, pile it up
It’s bout' your blessings not your luck
I’ve been blessed, to do a lot of things
Like smokin weed, everywhere I go
Stayin' at the top floor, everywhere I go
Taking all my niggas with me, everywhere I go
Letting all my real niggas know
They hate to see us winning
Hate to see us winning
They hate to see us winning
Hate to see us winning, no
Hate to see us winning
Hate to see us winning
Me and my nigga Spitta
Can’t believe we did it

(traducción)

Algunos niggas simplemente odian verte ganar, ganar, ganar
Algunos niggas no pueden ver que lo consigas, lo consigas, lo consigas
Como si los estuviera matando solo para verte vivir, vivir, vivir
Algunos niggas simplemente odian verte ganar, ganar, ganar
Algunos niggas simplemente no pueden verte ganar, ganar, ganar
Algunos niggas no pueden ver que lo consigas, lo consigas, lo consigas
Como si los estuviera matando solo por verte vivir, vivir, vivir
Estoy en el estudio relajándome (relajándome, relajándome)
Cuando realmente podría estar trabajando cada minuto
Mi negro, realmente intentamos conseguirlo
No hay folletos I
Nunca te sientes en mi trasero
Yo, me aseguro de destacar
Puedo mostrarte de qué se trata el muthafuckin man
Con una túnica de Versace frente a mi casa
Paseando al buzón muthafuckin
Cheque grande que acabo de recibir
Nigga podría salir disparado por el bloque
Paseo por cada perra se está desmayando
Se desmayan al ver mi pintura
Solo lo hice porque dijiste que no puedo
Huele a seis libras dentro del banco
Me pagan mucho dinero por lo que pienso
Enlace cubano de oro amarillo
Camiseta blanca y visón de tres cuartos de largo en mí
Todo lo que tengo todo de mí
Apuesto cada dólar que tienes a mí
Escuché que los negros del otro lado conspiran sobre mí
Pero eso no va a detener a ningún G
Algunos niggas simplemente odian verte ganar, ganar, ganar
Algunos niggas simplemente odian verte ganar, ganar, ganar
Algunos niggas no pueden ver que lo consigas, lo consigas, lo consigas
Como si los estuviera matando solo para verte vivir, vivir, vivir
Algunos niggas simplemente odian verte ganar, ganar, ganar
Algunos niggas simplemente odian verte ganar, ganar, ganar
Algunos niggas no pueden soportarlo cuando lo consigues, lo consigues, lo consigues
Como si los estuviera matando solo por verte vivir, vivir, vivir
Enrolla uno para los que odian
solo estoy contando mi papel
Enrolla uno para los que odian
solo estoy contando mi papel
Enrolla uno para los que odian
solo estoy contando mi papel
Soplamos humo en sus caras
Todos atrapan los vapores
(Drogarse)
Niggas odia verte bailando
A los negros les encanta cuando llamas
Solo un joven del Burgh
Con su hermano de Nueva Orleans
Realmente comenzó de la nada
Tomamos la decisión de hacer lo nuestro
Escribiendo canciones y siempre apurando
Quién consiguió la bomba fue la discusión
Y cuando nos lo traigas, es mejor que tengas ese fuerte
Porque somos los equivocados para joder
Difícil ponerse en contacto con nosotros
Todo lo real enamorado de nosotros
Llama a tus amigos levántate con nosotros
Intenté una vez ahora estás atascado
Cuente su dinero, apílelo
Se trata de tus bendiciones, no de tu suerte
He sido bendecido, para hacer un montón de cosas
Como fumar hierba, donde quiera que vaya
Me quedo en el último piso, donde quiera que vaya
Llevando a todos mis niggas conmigo, donde quiera que vaya
Dejando que todos mis niggas reales sepan
Odian vernos ganar
Odio vernos ganar
Odian vernos ganar
Odio vernos ganar, no
Odio vernos ganar
Odio vernos ganar
Yo y mi nigga Spitta
No puedo creer que lo hayamos hecho