Traducción de la letra de la canción Like Breaking Glass - Cut Copy, Fantastic Man

Like Breaking Glass (original)

When the world comes down
And breaks in two
I could dance in the silence
And think of you
But love can be cold
Our love is cruel
With the light there is darkness
That runs right through
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love
A heartbreaking song
Played for too long now
I’m singing to you
But sinking it’s true, oh
Gonna jump out of the car
Jump out of the car, oh-oh
But I can’t open the door
Can’t open the door, oh-oh
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love
Now I’m crashing down for you
Now I’m crashing down for you
Down for you
By, by your side
By, by your side
By, by your side
By, by your side
Every heart beats now
It beats like the sound of breaking glass
Every violent breath
Hurts, so I know I’m still in love, I’m still in love

Like Breaking Glass (traducción)

Cuando el mundo se viene abajo
Y se rompe en dos
Podría bailar en el silencio
Y pienso en ti
Pero el amor puede ser frío
Nuestro amor es cruel
Con la luz hay oscuridad
Eso corre a través
Cada corazón late ahora
Late como el sonido de un cristal rompiéndose
Cada respiración violenta
Duele, así que sé que todavía estoy enamorado
Una canción desgarradora
Jugado por mucho tiempo ahora
te estoy cantando
Pero hundirse es verdad, oh
Voy a saltar del auto
Salta del auto, oh-oh
Pero no puedo abrir la puerta
No puedo abrir la puerta, oh-oh
Cada corazón late ahora
Late como el sonido de un cristal rompiéndose
Cada respiración violenta
Duele, así que sé que todavía estoy enamorado
Cada corazón late ahora
Late como el sonido de un cristal rompiéndose
Cada respiración violenta
Duele, así que sé que todavía estoy enamorado
Ahora me estoy derrumbando por ti
Ahora me estoy derrumbando por ti
abajo para ti
Por, a tu lado
Por, a tu lado
Por, a tu lado
Por, a tu lado
Cada corazón late ahora
Late como el sonido de un cristal rompiéndose
Cada respiración violenta
Duele, así que sé que todavía estoy enamorado, todavía estoy enamorado