Traducción de la letra de la canción Lonely Gun - CYN

Lonely Gun (original)

A girl told a boy who told a girl who told a boy
You don’t get to me, no, you don’t, no
She ran along for runnin' fast was always fun
She needs some sweet release, oh, she needs some
She gave him all that’s precious
She said, «Take a shot»
«What to do, what to do?»
he thought
(«What to do, what to do?» he thought)
Said he’d be there for her, but he don’t know how
She’s a lonely gun and he can’t seem to find the trigger
And he can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger
He can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger
He said, «Come to me 'cause I could be just what you need»
But he don’t satiate, no, he don’t
She said, «Don't try too hard, you been a try-too-hard for me»
Needs some sweet release, she needs some
She gave him all he wanted
She said, «Take a shot»
«What to do, what to do?»
he thought
(«What to do, what to do?» he thought)
Said he’d be there for her, but he don’t know how
She’s a lonely gun and he can’t seem to find the trigger
She’s a lonely gun and he can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger
Lonely gun and he can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger
You could see it in her walk
You could see it in her walk
You could see it in her walk
You could see it in her walk (Oh)
You could see it in her walk
You could see it in her walk (Oh)
You could see it in her
You could see it in her walk
She’s a lonely gun
She’s a lonely gun and he can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger
Lonely gun and he can’t seem to find—
And he can’t seem to find the trigger

(traducción)

Una niña le dijo a un niño que le dijo a una niña que le dijo a un niño
No me llegas, no, no, no
Ella corrió porque correr rápido siempre fue divertido
Ella necesita algo de dulce liberación, oh, ella necesita algo
Ella le dio todo lo que es precioso
Ella dijo: "Toma un trago"
"¿Que hacer que hacer?"
el pensó
(«¿Qué hacer, qué hacer?», pensó)
Dijo que estaría allí para ella, pero no sabe cómo
Ella es un arma solitaria y parece que él no puede encontrar el gatillo
Y parece que no puede encontrar—
Y parece que no puede encontrar el gatillo
Parece que no puede encontrar—
Y parece que no puede encontrar el gatillo
Él dijo: «Ven a mí porque podría ser justo lo que necesitas»
Pero no sacia, no, no
Ella dijo: «No te esfuerces demasiado, has sido demasiado duro para mí»
Necesita un poco de dulce liberación, ella necesita un poco
Ella le dio todo lo que quería
Ella dijo: "Toma un trago"
"¿Que hacer que hacer?"
el pensó
(«¿Qué hacer, qué hacer?», pensó)
Dijo que estaría allí para ella, pero no sabe cómo
Ella es un arma solitaria y parece que él no puede encontrar el gatillo
Ella es un arma solitaria y parece que él no puede encontrar—
Y parece que no puede encontrar el gatillo
Arma solitaria y parece que no puede encontrar—
Y parece que no puede encontrar el gatillo
Lo podías ver en su caminar
Lo podías ver en su caminar
Lo podías ver en su caminar
Se lo podía ver en su andar (Oh)
Lo podías ver en su caminar
Se lo podía ver en su andar (Oh)
Podías verlo en ella
Lo podías ver en su caminar
Ella es un arma solitaria
Ella es un arma solitaria y parece que él no puede encontrar—
Y parece que no puede encontrar el gatillo
Arma solitaria y parece que no puede encontrar—
Y parece que no puede encontrar el gatillo