Traducción de la letra de la canción Nobody's Keeping Score - CYN

Nobody's Keeping Score (original)

Nobody’s perfect
I’ve heard it said a million times
Wish I could keep it in my mind
At times when I’m hurting
At times when I mess up
To be more forgiving I could try
To cut myself some slack sometimes
I’ve got voices running through my mind
They’re saying regret is just a waste of time
You know this
Don’t give all the best to your emotions
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score
The heat of the moment
Brings out the worst in the best guy
Makes me feel bad about last night
At times when I’m angry
At times when I ask why
There’s no rhyme or reason to my life
All I can really do is try
I’ve got voices running through my mind
They’re saying revenge is just a waste of time
You know this
Don’t give all the best to what’s not worth it
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
I’ve got voices running through my mind
They’re saying revenge is just a waste of time
You know this
Don’t give up the best of what’s not worth it
It takes some strength
To really be great, and
Nobody, nobody’s keeping score
Nobody, nobody’s keeping score
You mess up
You live and then you learn
And don’t forget
Nobody’s keeping score

(traducción)

Nadie es perfecto
Lo he oído decir un millón de veces
Desearía poder tenerlo en mi mente
A veces cuando me duele
A veces cuando me equivoco
Para ser más indulgente, podría intentar
Para darme un poco de holgura a veces
Tengo voces corriendo por mi mente
Dicen que el arrepentimiento es solo una pérdida de tiempo
Tú lo sabes
No le des todo lo mejor a tus emociones
Se necesita algo de fuerza
Para ser realmente genial, y
Nadie, nadie lleva la cuenta
Nadie, nadie lleva la cuenta
te equivocas
Vives y luego aprendes
y no olvides
nadie lleva la cuenta
El calor del momento
Saca lo peor del mejor chico
Me hace sentir mal por lo de anoche
A veces cuando estoy enojado
A veces cuando pregunto por qué
No hay rima o razón para mi vida
Todo lo que realmente puedo hacer es intentar
Tengo voces corriendo por mi mente
Dicen que la venganza es solo una pérdida de tiempo
Tú lo sabes
No le des todo lo mejor a lo que no vale la pena
Se necesita algo de fuerza
Para ser realmente genial, y
Nadie, nadie lleva la cuenta
Nadie, nadie lleva la cuenta
te equivocas
Vives y luego aprendes
y no olvides
nadie lleva la cuenta
Nadie, nadie lleva la cuenta
Nadie, nadie lleva la cuenta
te equivocas
Vives y luego aprendes
y no olvides
nadie lleva la cuenta
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
Tengo voces corriendo por mi mente
Dicen que la venganza es solo una pérdida de tiempo
Tú lo sabes
No renuncies a lo mejor de lo que no vale la pena
Se necesita algo de fuerza
Para ser realmente genial, y
Nadie, nadie lleva la cuenta
Nadie, nadie lleva la cuenta
te equivocas
Vives y luego aprendes
y no olvides
nadie lleva la cuenta