Traducción de la letra de la canción Drinks - CYN, NERVO

Drinks (original)

He got mad, so I got drinks
No, I’m not walking around in circles worried about what he thinks
Out with my friend, drinking a drink
Alexa knows the bartender so all the drinks are free
He got mad, so I got drinks
Yeah, some shit went down, so now I’m up for anything
Out with my friend, drinking a drink
I don’t know what the problem is, I don’t think it’s me
First things first, yeah I know it’s a bummer
That’s right, it started with one then turned into another
You know I won’t fake it or keep it under cover
And with it all out in the open, I can be me again
Taking the band-aid and ripping it off
Wish that I could but I can’t care at all
House made of cards and it’s starting to fall
Does it feel like I’m sprinkling salt?
He got mad, so I got drinks
No, I’m not walking around in circles worried about what he thinks
Out with my friend, drinking a drink
Alexa knows the bartender so all the drinks are free
He got mad, so I got drinks
Yeah, some shit went down, so now I’m up for anything
Out with my friend, drinking a drink
I don’t know what the problem is, I don’t think it’s me
Feeling like it’s automatic
Everything is so dramatic
Silver screening movie scenes
Don’t make it so cinematic
Nothings ever picture perfect
Happy endings can be tragic
As soon as it’s over I can be me again
Taking the band-aid and ripping it off
Wish that I could but I can’t care at all
House made of cards and it’s starting to fall
Does it feel like I’m sprinkling salt?
He got mad, so I got drinks
No, I’m not walking around in circles worried about what he thinks
Out with my friend, drinking a drink
Alexa knows the bartender so all the drinks are free
He got mad, so I got drinks
Yeah, some shit went down, so now I’m up for anything
Out with my friend, drinking a drink
I don’t know what the problem is, I don’t think it’s me

(traducción)

Se enojó, así que conseguí bebidas.
No, no estoy caminando en círculos preocupado por lo que piensa
Salir con mi amigo, tomando un trago
Alexa conoce al cantinero, así que todas las bebidas son gratis
Se enojó, así que conseguí bebidas.
Sí, pasó algo de mierda, así que ahora estoy dispuesto a cualquier cosa.
Salir con mi amigo, tomando un trago
No sé cuál es el problema, no creo que sea yo
Lo primero es lo primero, sí, sé que es un fastidio
Así es, comenzó con uno y luego se convirtió en otro.
Sabes que no lo fingiré ni lo mantendré oculto
Y con todo a la vista, puedo volver a ser yo
Tomando la tirita y arrancándola
Desearía poder pero no me importa en absoluto
Casa hecha de cartas y empieza a caer
¿Se siente como si estuviera echando sal?
Se enojó, así que conseguí bebidas.
No, no estoy caminando en círculos preocupado por lo que piensa
Salir con mi amigo, tomando un trago
Alexa conoce al cantinero, así que todas las bebidas son gratis
Se enojó, así que conseguí bebidas.
Sí, pasó algo de mierda, así que ahora estoy dispuesto a cualquier cosa.
Salir con mi amigo, tomando un trago
No sé cuál es el problema, no creo que sea yo
Sintiendo que es automático
Todo es tan dramático
Escenas de películas de proyección de plata
No lo hagas tan cinematográfico
Nada nunca es perfecto
Los finales felices pueden ser trágicos
Tan pronto como termine puedo ser yo otra vez
Tomando la tirita y arrancándola
Desearía poder pero no me importa en absoluto
Casa hecha de cartas y empieza a caer
¿Se siente como si estuviera echando sal?
Se enojó, así que conseguí bebidas.
No, no estoy caminando en círculos preocupado por lo que piensa
Salir con mi amigo, tomando un trago
Alexa conoce al cantinero, así que todas las bebidas son gratis
Se enojó, así que conseguí bebidas.
Sí, pasó algo de mierda, así que ahora estoy dispuesto a cualquier cosa.
Salir con mi amigo, tomando un trago
No sé cuál es el problema, no creo que sea yo