Traducción de la letra de la canción Livin My Love - Steve Aoki, LMFAO, NERVO

Livin My Love (original)

When I wake up, still drunk
Got my shoes on my feet
I’m hesitating to look at my computer screen
I live up on a cloud for the whole world to see
(You super hatin' me now)
We got that party cooper, head to toe
It’s coming full of shots, straight down yo throat
Ganging money, coupon with note
Two bad boys, them girls a fraud
LMFAO, yo yo, LMFAO, yo yo
Will you stop killing our buzz
We’ll party rock with you
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz, buzz
I’m not gonna play fair
If you don’t play back
I don’t wanna be a b*tch
But this game is wack
So get outta my way
Say whatever you say
I’ll be living my love
Living, living
So you can be a hater
If it turns you on
Got whatever you want
If it makes you feel strong
But you better be down
Cause this road is long
And I’ll be living my love
Living, living
I’ll be living my love
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love (I'll be living my love)
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz
Yo, I don’t mean to stop you
But you might wanna pick up the name you just dropped bro
I’m like a helicopter, yeah you up in the building
But I’m up on top ya
Hey man, take this binocula'
While I walk around the club
Wanna fizz the vodka
A party rocker
A panty dropper
Shut up, who’s laughing at your jokes
Now, shut down
You should walk away
Cause no one’s laughing at your jokes
Now, yes it shuts down
You better hear me say
I, I, I
You better hear me say (I, I, I)
Go go go go go go
I’ve been living my love!
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love (I'll be living my love)
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz, buzz (I'll be living my love)
I’m just living my
I’m just living my
I’m just living my love, love, love (I'll be living my love)
Why you killing my
Why you killing my
Why you killing my buzz, buzz, buzz

Livin My Love (traducción)

Cuando me despierto, todavía borracho
Tengo mis zapatos en mis pies
Dudo en mirar la pantalla de mi computadora
Vivo en una nube para que todo el mundo lo vea
(Me estás súper odiando ahora)
Tenemos a ese cooper de fiesta, de pies a cabeza
Viene lleno de disparos, directo a tu garganta
Ganging dinero, cupón con nota
Dos chicos malos, esas chicas un fraude
LMFAO, yoyo, LMFAO, yoyo
¿Dejarás de matar nuestro zumbido?
Vamos a festejar contigo
solo estoy viviendo mi
solo estoy viviendo mi
Solo estoy viviendo mi amor, amor, amor
¿Por qué me matas?
¿Por qué me matas?
¿Por qué matas mi zumbido, zumbido, zumbido?
no voy a jugar limpio
Si no reproduces
No quiero ser una perra
Pero este juego es wack
Así que sal de mi camino
Di lo que digas
Estaré viviendo mi amor
viviendo, viviendo
Así que puedes ser un hater
Si te enciende
tienes lo que quieras
Si te hace sentir fuerte
Pero será mejor que estés abajo
Porque este camino es largo
Y estaré viviendo mi amor
viviendo, viviendo
Estaré viviendo mi amor
solo estoy viviendo mi
solo estoy viviendo mi
Solo estoy viviendo mi amor, amor, amor (estaré viviendo mi amor)
¿Por qué me matas?
¿Por qué me matas?
¿Por qué matas mi zumbido, zumbido?
Oye, no quiero detenerte
Pero es posible que quieras retomar el nombre que acabas de dejar, hermano
Soy como un helicóptero, sí, tú arriba en el edificio
Pero estoy encima de ti
Oye hombre, toma esta binocula'
Mientras camino por el club
¿Quieres burbujear el vodka?
Un rockero de fiesta
Un cuentagotas
Cállate, quién se ríe de tus chistes
Ahora, cierra
deberías irte
Porque nadie se ríe de tus chistes
Ahora si se apaga
Será mejor que me escuches decir
yo, yo, yo
Será mejor que me escuches decir (yo, yo, yo)
Ir ir ir ir ir ir
¡He estado viviendo mi amor!
solo estoy viviendo mi
solo estoy viviendo mi
Solo estoy viviendo mi amor, amor, amor (estaré viviendo mi amor)
¿Por qué me matas?
¿Por qué me matas?
¿Por qué matas mi zumbido, zumbido, zumbido? (Estaré viviendo mi amor)
solo estoy viviendo mi
solo estoy viviendo mi
Solo estoy viviendo mi amor, amor, amor (estaré viviendo mi amor)
¿Por qué me matas?
¿Por qué me matas?
¿Por qué matas mi zumbido, zumbido, zumbido?