Traducción de la letra de la canción Abysm Nucleus - Cytotoxin

Abysm Nucleus (original)

Door shut down
With a grating sound
Group of men surrounded
By complete darkness
In the pale glint of the headlamps
Grey concrete
Structures peel from the twilight
Into the heat
A motionless cloud of dust forms a fatal mist
Endless corridors, countless cables
Power plant vascular system connect a variety of now useless devices,
shattered pipes
Passage is blocked
Interior rooms demolished
In spite of the massive preparation
The burden of inability
Descended on them with the first step they did
The whole previous life of the men
Is left before the door lock
Septum between before and now
Dosimeter bawls «Get out of there!»
The sense of duty towards humanity
Leads them to move on
Displays drop out
X-values beyond all
Under the gas mask they can hardly breathe
Men of honor are afraid to stumble
Mask begins to melt
Crawl to proceed
No one would come
For corpse retrieval
Trudge through the radioactive grit
Buried under the sarcophagus
Shattering streams of charged particles
Creating fields with massive neutron activity
Atom for peace
Rest in dust
Atom for peace
Rest in dust
Reactor core and surrounding areas were merged to one
Foundation load exceeded reliable load by far
The whole core energy penetrates to the outside
Everything in the way is getting disintegrated
Undead molten masses which no scientist knows
Never seen by humanity now perceptible in the bodies
Ancient horror settled in the ruin
Reaching with his fiery breath
For the hearts of men

Abysm Nucleus (traducción)

cierre de puerta
Con un sonido chirriante
Grupo de hombres rodeado
Por completa oscuridad
En el pálido brillo de los faros
hormigón gris
Las estructuras se despegan del crepúsculo
en el calor
Una nube inmóvil de polvo forma una neblina fatal
Pasillos interminables, innumerables cables
El sistema vascular de la planta de energía conecta una variedad de dispositivos ahora inútiles,
tuberías rotas
El paso está bloqueado
Habitaciones interiores demolidas
A pesar de la preparación masiva
La carga de la incapacidad
Descendió sobre ellos con el primer paso que dieron
Toda la vida anterior de los hombres
Se deja antes de la cerradura de la puerta
Septum entre el antes y el ahora
El dosímetro grita «¡Fuera de ahí!»
El sentido del deber hacia la humanidad
Los lleva a seguir adelante
Las pantallas desaparecen
Valores X más allá de todo
Debajo de la máscara de gas apenas pueden respirar
Los hombres de honor tienen miedo de tropezar
La máscara comienza a derretirse
Rastrear para continuar
nadie vendría
Para la recuperación de cadáveres
Caminar a través de la arena radiactiva
Enterrado bajo el sarcófago
Rompiendo corrientes de partículas cargadas
Creando campos con actividad masiva de neutrones
Átomo para la paz
Descansa en el polvo
Átomo para la paz
Descansa en el polvo
El núcleo del reactor y las áreas circundantes se fusionaron en uno
La carga de cimentación excedió la carga confiable por mucho
Toda la energía del núcleo penetra hacia el exterior.
Todo en el camino se está desintegrando
Masas fundidas no muertas que ningún científico conoce
Nunca visto por la humanidad ahora perceptible en los cuerpos
Antiguo horror se asentó en la ruina
Alcanzando con su aliento de fuego
Para el corazón de los hombres