Traducción de la letra de la canción Atomb - Cytotoxin

Atomb (original)

We pumped cesium into the sea of Sellafield
Enriched uranium within the core of Harrisburg
Release radionuclides into the ancient streams
The hazard lurks within the remnants of cold war
Constructing castles
In seismic risk zones
Building kingdoms
Where earth plates collide
Moving radiant garbage across national borders
Reactor traces even in the farthest forests
On the ground where we buried our debt
Left to forget
Russian roulette of atoms
Put the gun to your own head
Stare on the soul behind the eyes
The eyes of the earth child
Vanish vaults cover venom
Where time corrodes to waste
The consequence, an altered genome
Recreation phase
Contaminated nuclear crater
Plutonium tossed into a pit
Soldiers forced to make the deadly step
Values downgraded to the needs
A monument to decline
Revitalizes where the dome leaks
Men fall down on life’s frontline
Nuclear and climate age crossbreed
Isotopes underneath disperse to the sea
As its level rises to break free
The erupting brightness of the past
Throws men into hellish darkness
Where death shines
Man goes blind
Dig for secrets
Bury mankind
Constructing castles
In seismic risk zones
Building kingdoms
Where earth plates collide

(traducción)

Bombeamos cesio en el mar de Sellafield
Uranio enriquecido en el núcleo de Harrisburg
Liberar radionúclidos en los antiguos arroyos
El peligro acecha entre los restos de la guerra fría
Construyendo castillos
En zonas de riesgo sísmico
Construyendo reinos
Donde chocan las placas terrestres
Trasladar basura radiante a través de las fronteras nacionales
Huellas de reactores incluso en los bosques más lejanos
En el suelo donde enterramos nuestra deuda
Dejado para olvidar
Ruleta rusa de átomos
Pon el arma en tu propia cabeza
Mirar el alma detrás de los ojos
Los ojos del niño tierra
Las bóvedas de Vanish cubren el veneno
Donde el tiempo se corroe hasta convertirse en desperdicio
La consecuencia, un genoma alterado
Fase de recreación
Cráter nuclear contaminado
Plutonio arrojado a un pozo
Soldados obligados a dar el paso mortal
Valores rebajados a las necesidades
Un monumento a la decadencia
Revitaliza donde se filtra la cúpula
Los hombres caen en la primera línea de la vida
Cruce de la era nuclear y climática
Los isótopos debajo se dispersan al mar
A medida que su nivel sube para liberarse
El brillo en erupción del pasado
Arroja a los hombres a la oscuridad infernal
Donde brilla la muerte
El hombre se queda ciego
Cavar en busca de secretos
enterrar a la humanidad
Construyendo castillos
En zonas de riesgo sísmico
Construyendo reinos
Donde chocan las placas terrestres