Traducción de la letra de la canción Heirs of Downfall - Cytotoxin

Heirs of Downfall (original)

I dwell in ruins of the former over-the-horizon-radar
Antennas rust slowly, squeak in the wind
Thousands tons of metal — high alloy steel
150 meters — zinc layer prevent it from corroding
Epic construction — retreat of the damned — a place of rest
My mind accepts what the eyes won’t believe
Rise — over the forest
Rise — to the sky
Hiding in the shadows of humming towers we survived
A smoldering fire pit warms my cold dead hands
Study an updated map where are the erased places marked
And the concrete stab roads are surrounded by thick pine forest
Power plant is shimmering in the distance behind the trees
Half-destroyed houses, abandoned villages appear on the horizon
Horizon — the north trace
Horizon — antenna arrays — dead place
Transuranic concentrations force anguish towards the residents
Beyond all imagination — overwhelming fear grips the body
I am one of 300
Still live in the exclusion zone
The monster in the conrete cage still it hungers
I force myself to sleep among the mouldered crossgraves
The singing of the dead brings me to rest
No grave wreaths, no plastic flowers
Only the yellow-black triangular radiation signs
Prypjat
Cargo port, crane cemetery
I pick one of the cabins
Surmount the endless leader to reach a height
Heirs of downfall
Dead population
Endstage in doom
Dwelling in the ruins
Singing of the dead

(traducción)

Habito en las ruinas del antiguo radar sobre el horizonte
Las antenas se oxidan lentamente, chirrían con el viento
Miles de toneladas de metal: acero de alta aleación
150 metros: la capa de zinc evita que se corroa
Construcción épica, retiro de los condenados, un lugar de descanso.
Mi mente acepta lo que los ojos no creerán
Levántate sobre el bosque
Levántate al cielo
Escondidos en las sombras de las torres zumbantes sobrevivimos
Un pozo de fuego humeante calienta mis manos muertas y frías
Estudia un mapa actualizado donde están marcados los lugares borrados
Y los caminos de hormigón están rodeados de un espeso bosque de pinos.
La planta de energía brilla en la distancia detrás de los árboles
Casas medio destruidas, pueblos abandonados aparecen en el horizonte
Horizonte: la traza del norte
Horizonte - conjuntos de antenas - lugar muerto
Concentraciones transuránicas provocan angustia en los residentes
Más allá de toda imaginación, un miedo abrumador se apodera del cuerpo.
soy uno de 300
Todavía vive en la zona de exclusión
El monstruo en la jaula de hormigón todavía tiene hambre
Me obligo a dormir entre las tumbas cruzadas enmohecidas
El canto de los muertos me hace descansar
Sin coronas de tumbas, sin flores de plástico.
Solo los signos de radiación triangular amarillo-negro
Pripyat
Puerto de carga, cementerio de grúas
Elijo una de las cabañas
Supera al líder sin fin para alcanzar una altura
Herederos de la caída
Población muerta
Etapa final en la fatalidad
Morando en las ruinas
canto de los muertos