Traducción de la letra de la canción Stir Crazy - CZARFACE

Stir Crazy (original)

Crazy!
Yo germ!
The time for action is now
What up Shay?
Nah none of that today
We ain’t gonna shoot the breeze from even 6 feet away
And hey when I’m getting groceries, stand back don’t approach me
I sanitize everything I panic-buy mostly
My mind focused yo I’m feeling like I’m at war
Gloves on, mask on, going through the glass doors
Grab the carriage, pull it out, wipe it down
I’m past trying to look cool, I’m full psycho now
Older dudes flexing in the frozen food section
I respect 'em as my brethren so I gotta keep steppin'
Life’s a bitch, 6 wild chicks in aisle 6
Handpicking different style chips with their vile mitts
Now I’m feeling homicidal, shit
I liken it to Outbreak
I’m 'bout to break and flip, fishing for survival tips
The sirloin is sold out, no doubt I caught an L
Vanished like the Purell, Cold-eze, and Cottonelle
And I’m convinced everybody got a fever
I’m feeling like my debit gonna get it from the chip reader
I’ll bag my own stuff, careful at the checkout
Salute to the cashiers but I gotta get out!
Flow Quarantined by the CDC
(The time for action is now)
I’m going Stir Crazy, but you were crazy
Before the outbreak and now you driving her crazy (Crazy!)
Flow Quarantined by the CDC (Look out!)
I’m going Stir Crazy, but you were crazy
Before the outbreak and now you driving her crazy… (It's true, I’m going mad!)
One time for the people on the frontline
Shout to nurses, they’re the heroes when it’s crunchtime (Salute)
I’m seeing people promise that they’re gonna stay home
Then they tryna go viral licking a payphone ()
Or they link up with friends and call it quarantine
It seems they don’t understand what the word means (Huh?)
Everybody going live for an audience of 5
But I support it if it keeps your stupid ass inside
You should be home (What?), being safe and bored
Or playing with your laser sword to Maitland Ward, praise the Lord
You know what gets me?
Let’s see… people on FB
They talking like they’re the CDC
And I’m 'bout to go psychotic if I hear another peep
About this Joe Exotic, I get it, I got, I saw it
I thought it was a product that was wild, evil at best
And I’d love to watch a sequel where tigers eat him to death (That tiger tiger!)
I ain’t a madman that’s stockpiling guns
But yo, we ain’t shaking hands 'til 2021
And those goes for anyone, even my own kin
The only 19 I mess with is Tony Gwynn
And that’s word, I’m slightly disturbed like Wendy Byrde
And peace to the pizza guy, just leave it on the curb
Flow Quarantined by the CDC (The time for action is now)
I’m going Stir Crazy, but you were crazy
Before the outbreak and now you driving her (crazy!)
Flow Quarantined by the CDC (Look out!)
I’m going Stir Crazy, but you were crazy
Before the outbreak and now you driving her (crazy!)
(Crazy!)

(traducción)

¡Loco!
Yo germen!
El tiempo para la acción es ahora
¿Qué pasa, Shay?
Nah nada de eso hoy
No vamos a disparar la brisa ni siquiera a 6 pies de distancia
Y oye, cuando estoy haciendo la compra, retrocede, no te me acerques
Desinfecto todo lo que compro en pánico, principalmente
Mi mente se enfocó, me siento como si estuviera en guerra
Guantes puestos, máscara puesta, pasando por las puertas de vidrio
Agarra el carro, sácalo, límpialo
Estoy más allá de tratar de lucir genial, estoy completamente psicópata ahora
Tíos mayores haciendo flexiones en la sección de alimentos congelados
Los respeto como a mis hermanos, así que tengo que seguir pisando
La vida es una perra, 6 chicas salvajes en el pasillo 6
Escogiendo a mano chips de diferentes estilos con sus viles guantes
Ahora me siento homicida, mierda
Lo comparo con Outbreak
Estoy a punto de romperme y voltear, buscando consejos de supervivencia
El solomillo está agotado, sin duda cogí una L
Desapareció como Purell, Cold-eze y Cottonelle
Y estoy convencido de que todo el mundo tiene fiebre
Siento que mi débito lo obtendrá del lector de chips
Empacaré mis propias cosas, con cuidado en la caja
¡Saludos a los cajeros, pero tengo que salir!
Flujo en cuarentena por los CDC
(El tiempo para la acción es ahora)
Me estoy volviendo loco, pero tú estabas loco
Antes del estallido y ahora tú la volvías loca (¡Loca!)
Flujo en cuarentena por los CDC (¡Cuidado!)
Me estoy volviendo loco, pero tú estabas loco
Antes del brote y ahora tú la volvías loca… (¡Es cierto, me estoy volviendo loco!)
Una vez para las personas en primera línea
Grita a las enfermeras, son las heroínas cuando llega la hora de la verdad (Salute)
Veo a la gente prometer que se quedarán en casa
Luego intentan volverse virales lamiendo un teléfono público ()
O se vinculan con amigos y lo llaman cuarentena
Parece que no entienden lo que significa la palabra (¿Eh?)
Todos en vivo para una audiencia de 5
Pero lo apoyo si mantiene tu estúpido trasero dentro
Deberías estar en casa (¿Qué?), estar seguro y aburrido
O jugando con tu espada láser a Maitland Ward, alabado sea el Señor
¿Sabes lo que me pasa?
A ver… gente en FB
Hablan como si fueran los CDC
Y estoy a punto de volverme psicótico si escucho otro pío
Sobre este Joe Exotic, lo entiendo, lo tengo, lo vi
Pensé que era un producto que era salvaje, malvado en el mejor de los casos.
Y me encantaría ver una secuela donde los tigres se lo comen hasta la muerte (¡Ese tigre tigre!)
No soy un loco que está acumulando armas
Pero yo, no nos daremos la mano hasta 2021
Y eso vale para cualquiera, incluso para mi propia familia.
El único 19 con el que me meto es Tony Gwynn
Y esa es la palabra, estoy un poco perturbado como Wendy Byrde
Y paz para el pizzero, solo déjalo en la acera
Flujo en cuarentena por los CDC (el momento de actuar es ahora)
Me estoy volviendo loco, pero tú estabas loco
Antes del estallido y ahora tú volviéndola (¡loca!)
Flujo en cuarentena por los CDC (¡Cuidado!)
Me estoy volviendo loco, pero tú estabas loco
Antes del estallido y ahora tú volviéndola (¡loca!)
(¡Loco!)