Traducción de la letra de la canción Beautiful but Deadly - D.O.C.

Beautiful but Deadly (original)

Ayo Stan, Dre layed the tracks, I’m laying the vocals
We need some guitar that ROCKS, know what I’m saying?
So um, let’s do this
She’s a rich girl, but not the ordinary
Extraordinary, a little too much to carry
Possessed by a demon on a mission
No man alive can refuse her proposition
>From this fantasy, but to me she was more than
A bad dream, she was a nightmare for man
Took her sex appeal and she taunted
Twisted the brother until he did just what she wanted
Direguard the laws of the other man
Sacrificing the plight of the brother man
I’m not the type to let a woman make me weary
But to resist, he’d have to be a fairy
Nothing that a brother wouldn’t want to indulge in Drives a Porche and her purse is bulging
Her body in the form of a romantic medly
But be warned, she’s beautiful but deadly
She’s all about the bank roll, you can tell by the gold
Eyes deep enough to engulf your soul
She’s like Medusa, but you won’t turn to stone if you watch her
One fatal look is all it takes and she’s got ya On your knees and no more to spend
And you’re still thinking how you want to see her again
It’ll be difficult, but boy it ain’t no joke
Saying nothing going on but her rent and a car note
You’re wondering how in the hell
Little knowing you’re the reason that she lives so well
Guessing so hard you’ll submerge her attraction
But she go so many, son, you’re a subtraction
Now you roll like you’re crazy
Attitude is send down with being spacy
Never will I let this stupid bitch get ahead of me
I know the scoop, the bitch is beautiful but deadly
She’ll keep you mystified like a swami
For you to slow her down, you’ll need an army
Of a thousand strong brothers with a gun
But if they’re careless, then they’re done
She’s an animal not to be taken lightly
Once she has a grip and squeezes tightly
You’re in line for such a wonderful kiss
It’ll cloud your site like the morning mist
No compassion, the minute after you’re a slave
Breaking the law making sure she’s paid
Yo, you oughta know the girl you see at every concert
She’s in the back with the tightest dress looking the best
Know what I’m saying?
You have to do like my man Cube
Tell the females that I Ain’t the One
Cause if you don’t, readily you’re back doing it readily
It’s all to keep up the pace with someone beautiful but deadly

(traducción)

Ayo Stan, Dre puso las pistas, estoy poniendo las voces
Necesitamos una guitarra que ROCKE, ¿sabes a lo que me refiero?
Así que um, hagamos esto
Ella es una chica rica, pero no la ordinaria.
Extraordinario, un poco demasiado para llevar
Poseído por un demonio en una misión
Ningún hombre vivo puede rechazar su propuesta.
>De esta fantasía, pero para mí ella era más que
Un mal sueño, ella era una pesadilla para el hombre
Tomó su atractivo sexual y se burló
Torció al hermano hasta que hizo justo lo que ella quería
Descuidar las leyes del otro hombre
Sacrificar la difícil situación del hermano hombre
No soy del tipo que deja que una mujer me canse
Pero para resistir, tendría que ser un hada.
Nada que un hermano no quiera disfrutar Conduce un Porche y su bolso está abultado
Su cuerpo en forma de una mezcla romántica.
Pero ten cuidado, ella es hermosa pero mortal.
Ella es todo acerca de la banca, se puede decir por el oro
Ojos lo suficientemente profundos como para engullir tu alma
Es como Medusa, pero no te convertirás en piedra si la miras.
Una mirada fatal es todo lo que se necesita y ella te tiene de rodillas y no más para gastar
Y todavía estás pensando en cómo quieres volver a verla
Será difícil, pero chico, no es broma
Sin decir nada más que su alquiler y una nota del auto
Te estás preguntando cómo diablos
Sin saber que eres la razón por la que ella vive tan bien
Adivinando tan duro que sumergirás su atracción
Pero ella va tanto, hijo, eres una resta
Ahora rueda como si estuviera loco
La actitud es enviar hacia abajo con ser espacioso
Nunca dejaré que esta estúpida perra se me adelante
Sé la primicia, la perra es hermosa pero mortal
Ella te mantendrá desconcertado como un swami
Para que la ralentices, necesitarás un ejército
De mil hermanos fuertes con un arma
Pero si son descuidados, entonces están acabados.
Ella es un animal que no debe tomarse a la ligera.
Una vez que tiene un agarre y aprieta con fuerza
Estás en línea para un beso tan maravilloso.
Nublará su sitio como la niebla de la mañana
Sin compasión, el minuto después de que seas un esclavo
Rompiendo la ley asegurándose de que le paguen
Oye, deberías conocer a la chica que ves en cada concierto
Ella está en la parte de atrás con el vestido más ajustado luciendo mejor
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Tienes que hacer como mi hombre Cube
Dile a las mujeres que yo no soy el indicado
Porque si no lo haces, fácilmente lo vuelves a hacer fácilmente
Todo es para mantener el ritmo con alguien hermoso pero mortal.