| That’s fucked up, yeah yah
| Eso está jodido, sí yah
|
| Hey!!!
| ¡¡¡Oye!!!
|
| Welcome
| Bienvenido
|
| To The new world
| Al nuevo mundo
|
| I’d like to make a small dedication tonight to the bitches of the world
| Me gustaría hacer una pequeña dedicatoria esta noche a las perras del mundo.
|
| Now to make this understood, I’m gonna explain somethin' to you
| Ahora, para que esto se entienda, te voy a explicar algo
|
| (bee-yatch!)
| (abeja-yate!)
|
| Check this out
| Mira esto
|
| Bitch!
| ¡Perra!
|
| To be a bitch, you don’t necessarily have to have a pussy in your pants
| Para ser una perra, no necesariamente tienes que tener un coño en tus pantalones
|
| (True indeed, true indeed)
| (Cierto de hecho, cierto de hecho)
|
| In fact
| De hecho
|
| Most, if not all, of the bitches I know (That's right)
| La mayoría, si no todas, de las perras que conozco (Así es)
|
| Have little peckers, little dicks
| Tener pequeños pájaros, pequeños penes
|
| And that’s what they are you dig?
| ¿Y eso es lo que te gusta?
|
| A bitch ain’t nothin'
| Una perra no es nada
|
| But a muthafucka that wanna come up From another muthafucka (in the house)
| Pero un muthafucka que quiere salir de otro muthafucka (en la casa)
|
| Hard work
| Trabajo duro
|
| Don’t make no sense to these muthafuckas
| No tiene sentido para estos muthafuckas
|
| (baby girl) dumbass muthafuckas
| (niña) idiota muthafuckas
|
| To make it really really clear to I’mma explain it to ya in a story form
| Para dejarlo muy muy claro, te lo explicaré en forma de historia.
|
| Like this here
| Me gusta esto aquí
|
| Check this out
| Mira esto
|
| I remember the way it started
| Recuerdo la forma en que comenzó
|
| Once upon a time
| Érase una vez
|
| When a nigga named Dre came, Diggy got signed
| Cuando vino un negro llamado Dre, Diggy firmó
|
| Ruthless nigga, everything was all good
| Nigga despiadado, todo estuvo bien
|
| In the shit, cause you rollin' wit' some Boyz N the Hood
| En la mierda, porque estás rodando con algunos Boyz N the Hood
|
| No One Can Do it Better, see, cause I’m an MD
| Nadie puede hacerlo mejor, mira, porque soy un MD
|
| And when I fuck it up, you give me 25 G’s
| Y cuando la jodo, me das 25 G
|
| Eazy-E said, «Yeah, oh yeah!»
| Eazy-E dijo: «¡Sí, oh sí!»
|
| So I took it Forget the paperwork
| Así que lo tomé Olvida el papeleo
|
| The money made me overlook it I rose up quick from the pit I was in 450 0300 Benz
| El dinero me hizo pasarlo por alto Me levanté rápido del pozo en el que estaba 450 0300 Benz
|
| Nothin' but ends, money bought friends
| Nada más que fines, el dinero compró amigos
|
| Got me in a cross
| Me tienes en una cruz
|
| Now everything’s lost (damn!)
| Ahora todo está perdido (¡maldita sea!)
|
| This is when I found out
| Esto es cuando me enteré
|
| «Look at this shit!»
| «¡Mira esta mierda!»
|
| You was slippin'
| te estabas resbalando
|
| You ain’t gonna tip for what that nigga did
| No vas a dar propina por lo que hizo ese negro
|
| «My shit fucked up, Dre, you need to look»
| «Mi mierda jodida, Dre, tienes que mirar»
|
| «I ain’t trippin', yo, I think your little homie, he a crook»
| «No me estoy volviendo loco, creo que tu pequeño amigo es un ladrón»
|
| The spot got shook, it was hell below
| El lugar se sacudió, fue un infierno abajo
|
| Is that the future shock?
| ¿Es ese el shock del futuro?
|
| Hell, no, it’s Death Row
| Demonios, no, es el corredor de la muerte
|
| I was all in because of the begin
| Estaba todo adentro desde el comienzo
|
| Then they would say
| Entonces ellos dirían
|
| Yo, we all gon' win
| Oye, todos vamos a ganar
|
| So «The Chronic» was upon us, the music awards
| Así llegó «The Chronic», los premios de la música
|
| But I was still broke at the crib when they toured
| Pero todavía estaba arruinado en la cuna cuando estuvieron de gira
|
| The album soared and I got bored
| El disco se disparó y me aburrí
|
| With niggas talking shit, they came up on a lick
| Con niggas hablando mierda, se les ocurrió lamer
|
| Ain’t that a bitch?
| ¿No es una perra?
|
| I coulda been the star dude
| Podría haber sido el tipo estrella
|
| Or maybe I shoulda stab out like Ice Cube
| O tal vez debería apuñalar como Ice Cube
|
| But what about your Dogg?
| ¿Pero qué hay de tu Dogg?
|
| Who? | ¿Quién? |
| Snoop? | ¿Fisgonear? |
| we was tight
| estábamos apretados
|
| I hung around, we’d get together when he’d write
| Me quedé, nos reuníamos cuando él escribía
|
| In the pound that’s the way it come together
| En la libra esa es la forma en que se unen
|
| When it’s goin' down, niggas is in whatever
| Cuando está bajando, los niggas están en lo que sea
|
| I went outside for a minute and came back
| Salí afuera por un minuto y regresé
|
| Niggas was talkin' crazy like they wanted me to rap
| Niggas estaba hablando loco como si quisieran que rapeara
|
| So I did somethin' from the old LP
| Así que hice algo del viejo LP
|
| «Damn! | "¡Maldita sea! |
| That’s that shit!»
| ¡Esa es esa mierda!»
|
| «That's what a nigga want to see»
| «Eso es lo que un negro quiere ver»
|
| Visit the Windy City and light keys
| Visita la Ciudad de los Vientos y llaves ligeras
|
| Rock over 17,000 G’s
| Roca más de 17,000 G
|
| I recognized game
| reconocí el juego
|
| The shit was kinda funny
| La mierda fue un poco divertida
|
| Fucked-up voice shit, nigga make money
| Mierda de voz jodida, nigga gana dinero
|
| He came back and here comes the glory
| Regresó y aquí viene la gloria
|
| And this is the way I’m gonna end this story
| Y esta es la forma en que voy a terminar esta historia
|
| I was only 19
| yo solo tenia 19
|
| Lookin' for a dream
| Buscando un sueño
|
| From what I put out
| Por lo que apagué
|
| I never got a fuckin' thing
| Nunca tuve una maldita cosa
|
| This and the wreck was the fucked-up part
| Esto y el naufragio fue la parte jodida
|
| It’s just a little somethin' about some real heart
| Es solo un poco de algo sobre un corazón real
|
| From Ruthless to Death Row do we all part
| De Ruthless a Death Row todos nos separamos
|
| Bitches, see ya Trick-ass, trick-ass bitch
| Perras, nos vemos Truco-culo, truco-culo perra
|
| Bitch
| Perra
|
| Trick
| Truco
|
| Trick-ass
| truco-culo
|
| La-la-la…
| La-la-la…
|
| (Once upon a time not long ago…)
| (Érase una vez no hace mucho…)
|
| (A brother tried to play me like a kid so I dismissed him)
| (Un hermano trató de jugar conmigo como un niño, así que lo descarté)
|
| (It's like a message that only I can understand)
| (Es como un mensaje que solo yo puedo entender)
|
| (Keepin' it dope as long as I can rock a mansion)
| (Manteniéndolo drogado mientras pueda rockear una mansión)
|
| (Remember this forever!) The Doc is
| (¡Recuerda esto para siempre!) El Doc es
|
| (Keepin' it dope as long as I can rock a mansion)
| (Manteniéndolo drogado mientras pueda rockear una mansión)
|
| (Remember this forever!)](2 197 854) The Doc is
| (¡Recuerda esto para siempre!)](2 197 854) El Doc es
|
| (Keepin' it dope as long as I can rock a mansion)
| (Manteniéndolo drogado mientras pueda rockear una mansión)
|
| (Remember this forever!)](2 197 854) The Doc is
| (¡Recuerda esto para siempre!)](2 197 854) El Doc es
|
| (Keepin' it dope as long as I can rock a mansion)
| (Manteniéndolo drogado mientras pueda rockear una mansión)
|
| (Remember this forever!)](2 197 854) The Doc is
| (¡Recuerda esto para siempre!)](2 197 854) El Doc es
|
| (Keepin' it dope as long as I can rock a mansion)
| (Manteniéndolo drogado mientras pueda rockear una mansión)
|
| (Remember this forever!)](2 197 854)
| (¡Recuerda esto para siempre!)](2 197 854)
|
| To all the peoples in the house, po' I’mma let 'em know
| A todas las personas en la casa, po 'voy a hacerles saber
|
| I’mma let 'em know, my nigga
| Les haré saber, mi negro
|
| Comin' with the B-O-M-B
| Viniendo con el B-O-M-B
|
| Beeyatch! | ¡Yatch! |