Traducción de la letra de la canción Brand New Formula - The D.O.C., D.O.C.

Brand New Formula (original)

Step one, you make your console cost the most,
You beat your chest and proudly boast,
Despite no good exclusive games,
Make a bunch of ridiculous claims,
Then ignore our need to play online,
Don’t make it fun like Xbox Live,
Use blu-ray, which I don’t need,
Now your gettin your ass kicked by the Wii,
Sony, you went wrong,
With your PS3,
I’ll just keep playin my 360,
Hope this song has helped,
You understand,
Now you know how you killed your brand,
Phil Harrison, yeah you know best,
Except you didn’t beta test,
Sure, I can surf the net,
But I can’t find my gaming friends,
Said Halo 3 don’t worry you,
Instead you offer Killzone 2,
But Killzone 1, sucked before,
So what made you think we wanted more?
Sony, you went wrong,
With your PS3,
I’ll just keep playin my 360,
Hope this song has helped,
You understand,
Now you know how you killed your brand,
(Phil Harrison)
At Playstation, what we have done successfully over the last 12 or 13 years is
to uhh…
uhh gonna be… uhh… umm… um umm.
uhh we’re gonna do some things a little
differently,
We’re going to uhh… uhh… umm… umm… umm… umm… um umm.
I don’t have any comment to make,
(Song)
Sony, you went wrong,
With your PS3,
I’ll just keep playin my 360,
Hope this song has helped,
You understand,
Now you know how you killed your brand,
Sony, you went wrong,
With your PS3,
I’ll just keep playin my 360,
Hope this song has helped,
You understand,
Now you know how you killed your brand…
(Interviewer)
Yeah Phil, one question real quick, a lot of players say they wanna be able
play online without jumpin through a bunch of hoops,
You have any plans to make the PlayStation 3 not suck as much when you go to
play someone else online?
(Phil Harrison)
We know that’s a compelling feature for… umm… certain players in the,
in the certain segments of the audience.umm.but as to specific plans or
features, I don’t have any comment to make
External linksNominate as Song of the Day

Brand New Formula (traducción)

Paso uno, haces que tu consola cueste más,
Te golpeas el pecho y te jactas con orgullo,
A pesar de que no hay buenos juegos exclusivos,
Hacer un montón de afirmaciones ridículas,
Entonces ignora nuestra necesidad de jugar en línea,
No lo hagas divertido como Xbox Live,
Usar blu-ray, que no necesito,
Ahora te está pateando el trasero la Wii,
Sony, te equivocaste
Con tu PS3,
Seguiré jugando en mi 360,
Espero que esta canción haya ayudado,
Tú entiendes,
Ahora sabes cómo mataste tu marca,
Phil Harrison, sí, tú lo sabes mejor,
Excepto que no hiciste la prueba beta,
Claro, puedo navegar por la red,
Pero no puedo encontrar a mis amigos de juego,
Dijo Halo 3 no te preocupes,
En su lugar, ofreces Killzone 2,
Pero Killzone 1, apestaba antes,
Entonces, ¿qué te hizo pensar que queríamos más?
Sony, te equivocaste
Con tu PS3,
Seguiré jugando en mi 360,
Espero que esta canción haya ayudado,
Tú entiendes,
Ahora sabes cómo mataste tu marca,
(Phil Harrison)
En Playstation, lo que hemos hecho con éxito durante los últimos 12 o 13 años es
a uhh...
uhh va a ser... uhh... umm... um umm.
uhh vamos a hacer algunas cosas un poco
diferentemente,
Vamos a uhh... uhh... umm... umm... umm... umm... um umm.
No tengo ningún comentario que hacer,
(Canción)
Sony, te equivocaste
Con tu PS3,
Seguiré jugando en mi 360,
Espero que esta canción haya ayudado,
Tú entiendes,
Ahora sabes cómo mataste tu marca,
Sony, te equivocaste
Con tu PS3,
Seguiré jugando en mi 360,
Espero que esta canción haya ayudado,
Tú entiendes,
Ahora ya sabes cómo mataste a tu marca...
(Entrevistador)
Sí Phil, una pregunta muy rápida, muchos jugadores dicen que quieren poder
jugar en línea sin saltar a través de un montón de aros,
Tienes planes para hacer que la PlayStation 3 no apeste tanto cuando vayas a
jugar a alguien más en línea?
(Phil Harrison)
Sabemos que es una característica atractiva para... umm... ciertos jugadores en el,
en ciertos segmentos de la audiencia. umm. pero en cuanto a planes específicos o
características, no tengo ningún comentario que hacer
Enlaces externosNominar como Canción del Día