Traducción de la letra de la canción No One Can Do It Better - D.O.C.

No One Can Do It Better (original)

This is to listen to, so ask not a question
Not to be taken as a simple suggestion
But a warning, to whom it may concern
If knowledge is the key, then I think it’s time you learn
For there is not the problem
Some leaders are acknowledged, I don’t follow 'em
I turn into another degree
And find the D-O to the C and growing like a tree and
Causing much destruction because I’m crushing
Complimented much, yeah, but never blushing
Hard like a criminal, and I’m subliminal
In my own right it’s dope cause I’m original
Funky, unmistakably so
When the vocals are done, then you know
It’s all a matter of setting a date
For America’s most complete artist, but wait
Make sure you keep the facts in mind
Don’t mess with The Great, cause the Doc is like a nine
With a voice, telling you the bullet’s direction
I’m talking murder, but that’s another section
I need to explain while keeping my composure
There’s no jerking a sucker when he knows you’re
Nothing but a villain, and you’ll kill him
So he’s in fear, but there ain’t no need in spilling
Your guts to a nut, no, I am not your equal
Meaning your equivalent, I’m more like heaven sent
I got it together so clever no one could sever
Remember this forever
(No one can do it better) (Repeat 3x)
Knowledge is the key, and hard work is the fee
For me to be The Great at the start and remain to be
A threat, til the opposition is warned
Taking as long as a song, cause I was born
With instincts to kill, a grave mentality
Over the edge and you say you want to battle me?
At your own risk, approach and be hosted
And in the end you may win or be roasted
But seeing it’s part of a game, you think if you hang
Close to The One and you’ll claim, but that’s lame
And I’m «Damn, another loser»
Without an apology, so next time I’m a use a
Little more force to get the message across
It’s The D.O.C.
on the boards
Creating, demonstrate some relate to easy listening
But here’s a christening of what you’ve been missing
An exhibition, a new hip-hop introduction
Smooth lyrical gab and I do the conducting
Drop it on a rhythm, suckers face it
But new to the masses, it’s like I’m starting classes
Better bet I understand the direction
In which I’m going, in fact when I’m flowing
The news is a constant change from one minute to the next
I’m different cause I always show flex
And it’s essential, that’s why I got it together
To the letter and
(No one can do it better) (Repeat 3x)
I need to make it understood, The D.O.C.
is not a hood
Not at all, though I carry a weapon when I’m stepping
I’m not a murderer, not in the sense that you’re accustomed
I buy in the system with suckers smoothly bust them
Opposition is taken and that’s a quote from the Doc
And the Doctor cause this ain’t no joke
So if you smile, here’s the outcome:
Your teeth are gone, your mouth is numb
Don’t get involved, unless you’re willing
To risk murder by mic 'cause when they’re illing
You gotta be weary, watch for cautious, yo, be warned
By Dre and out the project born
Capable in any and every
Cause, yo, I get heavy, when introduced to a medley
Such is the case before the bass started wompin'
I had to hook up with the boy from Compton
Searched and found the sound then accepted
The job of making L.A. well respected
Of course with the help of a gang that’s Ruthless
Peace to the homies as I do this, what I mean and
MC Ren is in the house, Ice Cube definitely in the house
DJ Yella, Yella cold with the hoes
And Eazy-E is stupid chilling 'cause he knows, yo
No matter who’s badder I’ll be the dopest forever
By kicking lyrics so clever that
(No one can do it better) (Repeat 5x)
Time is taken to dedicate peace to the homeboys
My homie Laylaw, MC Ren, Ice Cube, Eazy-E
DJ Yella, Fresh K, MC Smooth, my homie T-Low
And of course without a doubt, the one and only
My DJ Dr. D-R-E most definitely in the house
Peace to those homies and I’m outta here

(traducción)

Esto es para escuchar, así que no hagas una pregunta.
No debe tomarse como una simple sugerencia
Pero una advertencia, a quien corresponda
Si el conocimiento es la clave, entonces creo que es hora de que aprendas
Porque no existe el problema
Algunos líderes son reconocidos, yo no los sigo
Me convierto en otro grado
Y encontrar el D-O a la C y crecer como un árbol y
Causando mucha destrucción porque estoy aplastando
Halagado mucho, sí, pero nunca sonrojado
Duro como un criminal, y yo soy subliminal
Por derecho propio es genial porque soy original
Funky, inequívocamente tan
Cuando las voces están listas, entonces sabes
Todo es cuestión de fijar una fecha
Para el artista más completo de Estados Unidos, pero espera
Asegúrate de tener los hechos en mente
No te metas con The Great, porque el Doc es como un nueve
Con una voz, diciéndote la dirección de la bala
Estoy hablando de asesinato, pero esa es otra sección.
Necesito explicar mientras mantengo mi compostura.
No se puede masturbar a un tonto cuando sabe que eres
Nada más que un villano, y lo matarás
Así que tiene miedo, pero no hay necesidad de derramar
Tus tripas a la nuez, no, no soy tu igual
Es decir, tu equivalente, soy más como un enviado del cielo
Lo conseguí tan inteligente que nadie podría cortar
Recuerda esto para siempre
(Nadie puede hacerlo mejor) (Repetir 3x)
El conocimiento es la clave, y el trabajo duro es la tarifa
Para mí, ser El Grande al principio y seguir siendo
Una amenaza, hasta que se advierte a la oposición
Tomando tanto tiempo como una canción, porque yo nací
Con instintos de matar, una mentalidad grave
¿Sobre el borde y dices que quieres pelear conmigo?
Bajo su propio riesgo, acérquese y sea alojado
Y al final puedes ganar o ser asado
Pero al ver que es parte de un juego, piensas que si cuelgas
Cerca de The One y reclamarás, pero eso es tonto
Y yo soy «Maldita sea, otro perdedor»
Sin disculpas, así que la próxima vez que vaya use un
Un poco más de fuerza para transmitir el mensaje
Es el D.O.C.
en los tableros
Crear, demostrar algo relacionado con la escucha fácil
Pero aquí hay un bautizo de lo que te has estado perdiendo
Una exposición, una nueva introducción al hip-hop
Charla lírica suave y yo hago la dirección
Déjalo en un ritmo, los tontos lo enfrentan
Pero nuevo para las masas, es como si estuviera comenzando clases
Mejor apuesto a que entiendo la dirección
en el que voy, de hecho cuando estoy fluyendo
La noticia es un cambio constante de un minuto a otro
Soy diferente porque siempre muestro flex
Y es esencial, por eso lo conseguí
Al pie de la letra y
(Nadie puede hacerlo mejor) (Repetir 3x)
Necesito que se entienda, el D.O.C.
no es una campana
En absoluto, aunque llevo un arma cuando estoy pisando
No soy un asesino, no en el sentido en que estás acostumbrado.
Compro en el sistema con retoños sin problemas
Se toma la oposición y esa es una cita del Doc.
Y el Doctor porque esto no es una broma
Entonces, si sonríes, este es el resultado:
Tus dientes se han ido, tu boca está entumecida
No te involucres, a menos que estés dispuesto
Arriesgarse al asesinato por micrófono porque cuando están enfermos
Tienes que estar cansado, ten cuidado, yo, ten cuidado
Por Dre y fuera nació el proyecto
Capaz en todos y cada uno
Porque, yo, me pongo pesado, cuando me presentan a un popurrí
Tal es el caso antes de que el bajo comenzara a sonar
Tuve que ligar con el chico de Compton
Busqué y encontré el sonido y luego lo acepté.
El trabajo de hacer que Los Ángeles sea muy respetado
Por supuesto, con la ayuda de una pandilla que es Ruthless
Paz a los homies mientras hago esto, lo que quiero decir y
MC Ren está en la casa, Ice Cube definitivamente está en la casa
DJ Yella, Yella fría con las azadas
Y Eazy-E es un estúpido escalofriante porque él sabe, yo
No importa quién sea más malo, seré el más tonto para siempre
Al patear letras tan inteligentes que
(Nadie puede hacerlo mejor) (Repetir 5x)
Se toma tiempo para dedicar paz a los homeboys
Mi homie Laylaw, MC Ren, Ice Cube, Eazy-E
DJ Yella, Fresh K, MC Smooth, mi homie T-Low
Y, por supuesto, sin duda, el único e inigualable
Mi DJ Dr. D-R-E definitivamente está en la casa
Paz a esos amigos y me voy de aquí