Traducción de la letra de la canción Lend Me an Ear - D.O.C.

Lend Me an Ear (original)

A little bit better than dopest
A brand new kid in showbiz
With knowledge I persevere
But now do me a favor, lend me an ear
And we can find the rhyme to fill in space
And drop the bass with a taste of light
Lyrical perfection, see I’m equipped to um Open your mind like a Christmas gift
It’s '89, the new school is needed
Originals, see nobody can do it like we did
The D-O to the C-O, a deuce not a trio
Me-o, mi-o, spin a chump like a gyro
Hard, dangerous, suckers angle this
Cut is raw, why?
Cause they can’t handle this
Loot to bring, and I take a second to rock the rhythm
And stay smooth like a prism
A Portrait of a Masterpiece, It’s Funky Enough
Cause Dre told me it has to be
A little stronger, to I make not a mistake
I’m too much on the hype tip, Dre break
Circle an answer, it’s a multiple choice
Who’s the kid with the golden voice?
A, the brother upon this song
B and C, I don’t know, but that answer’s wrong
Pure simplicity, it’s the D-O to the C Most incredible, unforgettable
On a mission, the man kids want to be Like that, cause I’m one in a mil
Hype producer, creator, maker
Making it now but I’ll do it for you later
In the mix Dre put his hands on
(Scratching) Now that’s a hell of a song
I show and tell what should be told
And say it with conviction and proper use of diction
So that it’s easy to understand
(Who can do it better?) Huh, no one can
'88 is gone, and all you big shots
Have graduated, in other words made it So it’s a new year to start a new time
You need to know what’s on my mind so lend me an ear
Hold the riff, sucker, cause we don’t need that
It’s so don’t standing and my mic don’t feed back
Break, you’re broke, he got up and forgot
I drop science, and put his neck in a knot
Trying to hold what can’t be held
So the punk records jam, I don’t give a damn
I do it in a different class, so what’s up?
You wanna break?
You’re all the threat of a buttercup
As knowledge coming, I’m coming never sleep or slip
I fall on the serious tip
Stop and stutter trying to think, your brain is soft
Words are clogged in your throat, you’re coughing on The boss, straight from the South
Word is bond from word of mouth
So let the nation be hip to the fact that I’m the great one
Until I sung, no damage done
Peace, a dream we all dream together
Dope forever together in a nation of one
Rising and showing no fear
Yo, lend me a motherfucking ear

(traducción)

Un poco mejor que dopest
Un niño nuevo en el mundo del espectáculo
Con conocimiento persevero
Pero ahora hazme un favor, préstame un oído
Y podemos encontrar la rima para llenar el espacio
Y suelta el bajo con un sabor a luz
Perfección lírica, mira, estoy equipado para abrir tu mente como un regalo de Navidad
Es el '89, se necesita la nueva escuela
Originales, ven que nadie puede hacerlo como lo hicimos nosotros
El D-O al C-O, un deuce no un trío
Me-o, mi-o, gira un tonto como un giroscopio
Duro, peligroso, los tontos inclinan esto
El corte es crudo, ¿por qué?
Porque no pueden manejar esto
Botín para traer, y me tomo un segundo para mover el ritmo
Y mantente suave como un prisma
Un retrato de una obra maestra, es lo suficientemente funky
Porque Dre me dijo que tiene que ser
Un poco más fuerte, para no cometer un error
Estoy demasiado en la punta de la exageración, Dre break
Encierre en un círculo una respuesta, es una opción múltiple
¿Quién es el niño con la voz dorada?
A, el hermano sobre esta canción
B y C, no sé, pero esa respuesta es incorrecta
Pura simplicidad, es la D-O de la C. Más increíble, inolvidable.
En una misión, el hombre que los niños quieren ser Así, porque soy uno en un millón
Hype productor, creador, fabricante
Haciéndolo ahora, pero lo haré más tarde
En la mezcla, Dre puso sus manos sobre
(Rascarse) Ahora que es una gran canción
Muestro y digo lo que debe ser dicho
Y decirlo con convicción y uso adecuado de la dicción.
Para que sea fácil de entender
(¿Quién puede hacerlo mejor?) Huh, nadie puede
'88 se ha ido, y todos los peces gordos
Me he graduado, en otras palabras, lo he logrado. Así que es un nuevo año para comenzar una nueva época.
Necesitas saber lo que tengo en mente, así que prestame un oído
Sostén el riff, tonto, porque no necesitamos eso
Es así que no te pares y mi micrófono no retroalimenta
Break, estás arruinado, se levantó y se olvidó
Dejo la ciencia, y pongo su cuello en un nudo
Tratando de sostener lo que no se puede sostener
Así que el punk graba jam, me importa un carajo
Lo hago en una clase diferente, entonces, ¿qué pasa?
¿Quieres romper?
Eres toda la amenaza de un botón de oro
Como conocimiento que viene, vengo, nunca duermo ni resbalo
Caigo en la punta seria
Detente y tartamudea tratando de pensar, tu cerebro es blando
Las palabras se atascan en tu garganta, estás tosiendo sobre el jefe, directamente desde el sur
La palabra es vínculo del boca a boca
Así que deja que la nación esté al tanto del hecho de que yo soy el grande
Hasta que canté, no hubo daño
Paz, un sueño que todos soñamos juntos
Dope para siempre juntos en una nación de uno
Levantándose y sin mostrar miedo
Yo, préstame un maldito oído