Traducción de la letra de la canción Give Myself Away - D'Sound

Give Myself Away (original)

So solid, stone-solid pain
Sitting on my rooftop, staring at a garbagecan
Give me just a real good credo
To get me through the day
It seems to me that they all retreat
Newspaper’s writing all about my big defeat
Couldn’t care less
What they say about me on the street
I give myself away
And nothing is alright
And nothing feels ok
I give myself away
And I have gone astray
I give myself away
And everybody knows
I still miss him…
Found a straycat and I took him in
Fed it and gave him some love
Cause he looked so thin
Now he’s doing fine
But look at the mess that I’m in
Everybody knows, 'cause everyone can see
Just about all that is wrong with me
Everybody claims with just one look
You can read me like an open book
I don’t have an armour, I don’t have a shield
Sitting here and waiting for the pain to yield
Don’t know how to pretend
I give myself away

Give Myself Away (traducción)

Dolor tan sólido, sólido como una piedra
Sentado en mi azotea, mirando un cubo de basura
Dame solo un buen credo
Para ayudarme a pasar el día
Me parece que todos retroceden
El periódico está escribiendo todo sobre mi gran derrota
no podría importarme menos
Lo que dicen de mi en la calle
Me entregué completamente
Y nada está bien
Y nada se siente bien
Me entregué completamente
Y me he extraviado
Me entregué completamente
y todo el mundo sabe
Todavía lo extraño...
Encontré un gato callejero y lo llevé
Lo alimenté y le di un poco de amor.
Porque se veía tan delgado
ahora le va bien
Pero mira el lío en el que estoy
Todo el mundo sabe, porque todo el mundo puede ver
Casi todo lo que está mal conmigo
Todo el mundo reclama con una sola mirada
Puedes leerme como un libro abierto
No tengo armadura, no tengo escudo
Sentado aquí y esperando que el dolor ceda
No sé cómo fingir
Me entregué completamente